Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: TARZÁN (1999) |
|
|
| Título Original: Tarzan | ||
| Año de Grabación: 1999 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO | ||
| Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL | ||
| Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO | ||
| Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: HERENA, ALBERTO | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-1999 y en España el 26-11-1999. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Letras adaptadas al castellano por Javier Pontón y Alejandro Nogueras. Canciones interpretadas por Phil Collins. Directores musicales: Javier Pontón, Rick Dempsey y Santi Aguirre. Adaptación de letras al castellano: Kenny López Acosta, Renato López y Javier Pontón. Editor musical: Gustavo Borner. Mezclas musicales: Frank Wolf. Música masterizada por Gustavo Borner. Supervisora musical: Cathleen Weinrich. "En mi corazón estarás" interpretada por Phil Collins y Merche Macaria. También producida por Walt Disney Animation Studios. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en enero de 2021. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
