Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TESTIGOS




 

 Título Original: Les témoins
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE LLORENS, XAVIER
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: UGC DISTRIBUTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLANC, MICHEL   SAIS, PEP   Adrien
  LIBÉREAU, JOHAN   PERA, ROGER  Manu
  DEPARDIEU, JULIE   SOLA, ALBA  Julie
  BÉART, EMMANUELLE   PAGÈS, VICTÒRIA  Sarah
  BOUAJILA, SAMI   DI BLASI, CARLOS  Mehdi
  DOLLÉ, CONSTANCE   BARBARÁ, MARTA  Sandra
  BALDUCCI, LORENZO   GIMENO, MANUEL  Steve
  CAUCHI, ALAIN   RIBES, JORDI  Sheriff
  GOUPILLEAU, RAPHAËLINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Madre de Julie y Manu
  BEAUVOIS, XAVIER   DE LLORENS, XAVIER  Editor
  SIMON, MAÏA   RUBIELLA, PILAR  Madre de Sarah
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dueño
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Policía
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Enfermera 1
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Enfermera 2
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Médico
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre de seguridad
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Chico
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voz de mujer
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Campista
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Locutora TV
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Médico 1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Médico 2
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Médico 3
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-3-2007 y en España el 21-9-2007.

También producida por SBS Films, France 2 Cinéma, Soficinéma 2, Soficinéma 3, MEDIA Programme of the European Union, Sofica UGC 1, Canal+, TPS Star y La Région Île-de-France.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com