Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Studio XXI  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS SUPER SUPER ESBIRROS [doblaje Tele 5 1990]


 

 Título Original: Nati con la camicia
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: CEIAD
 Productora: LAGUNA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HILL, TERENCE   BOUZAS, VÍCTOR  Rosco Frazer alias Steinberg
  SPENCER, BUD   ENCINAR, FERMÍN  Doug O´Riordan alias Mason
  DEE, BUFFY   SALORIO, SANTIAGO  K1
  HUDDLESTON, DAVID   MARTÍN LETAMENDÍA (CHALÍN), GONZALO  Tigre
  PIZZUTI, RICCARDO   PERNAS, MIGUEL  Sr. Spider
  MINTON, FAITH   LIAÑO, MARÍA  La Fatalona
  FITZGERALD, DAN   LAGO, JULIO  Conserje del hotel
  NESTOR, AL   (DESCONOCIDO)  Vendedor de hamburguesas
  BERGMAN, HAROLD   REY CHAO, GONZALO  Sam
  MOLDOVAN, JEFF   DANS, RAÚL  Charlie Chan
  SILVERA, JOEY   GAGINO, CHEMA  Leonard "Lenny"
  RAMBO, DAN   URIARTE, GONZALO  Jeremy Scott
  MOTTOLA, RAFFAELE   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Corresponsal videoconferencia
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Hombre que entra en aseo
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Motorista blanco
  (DESCONOCIDO)   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Azafata de vuelo
  (DESCONOCIDO)   PERNAS, GUSTAVO  Heladero
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Recepcionista del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   PERNAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLMOS, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALVADORES, TOMÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Italia en 1983.

Doblaje realizado para la emisión de la película en Tele 5 el 31 de diciembre de 1990.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Uxío Couto en diciembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1977
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com