Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL INFIERNO


 

 Título Original: L´enfer
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE LLORENS, XAVIER
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: DIAPHANA FILMS
 Productora: FRANCE 2 CINÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, DÍDAC
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BÉART, EMMANUELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Sophie
  VIARD, KARIN   PAGÈS, VICTÒRIA  Céline
  GILLAIN, MARIE   TRIFOL, NURIA  Anne
  CANET, GUILLAUME   POSADA, JOSÉ  Sébastien
  GAMBLIN, JACQUES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Pierre
  PERRIN, JACQUES   GARCÍA, CAMILO  Frédéric
  BOUQUET, CAROLE   BAYARRI, NOEMÍ  Marie, la madre
  MANOJLOVIC, PREDRAG   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Antoin, el padre
  ROCHEFORT, JEAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Louis
  D´ABO, MARYAM   CAMÍ, ROSER  Julie
  BONA, GAËLLE   MOLINA, GRACIELA  Joséphine
  TOUGARD, TIFFANY   TORRES DANÉS, CARLA  Céline niña
  LOBODA, MARIE   TORRES DANÉS, CARLA  Sophie niña
  CUZON, EMMA   TRIFOL, NURIA  Anne niña
  REYMOND, DOMINIQUE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Michelle
  BERTIN, FRANÇOISE   CONTRERAS, CARMEN  Alexandra, vecina
  SIATIDIS, GEORGES   DE LLORENS, XAVIER  Revisor
  VALCKE, SERGE-HENRI   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Librero
  AUDUBERT, LOUIS-MARIE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Recepcionista de hotel
  CHURIN, ARNAUD   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre en hotel
  BARCELONA, JEAN-LOUIS   DE LLORENS, XAVIER  Quiosquero
  PAROUX, PATRICK   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Taxista
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Alumna
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DE LLORENS, XAVIER  Alumno
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Alumna 1
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Alumna 2
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Profesor
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Mujer rec.
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Embarazada
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica el 16-11-2005, en Francia el 30-11-2005, en Japón el 29-4-2006, en Italia el 9-6-2006 y en España el 4-5-2007.

También distribuida originalmente por 01 Distribution.

También producida por Asap Films, Sintra S.R.L., Man´s Films, Bitters End, DD Productions, RTL-TVi, Canal+, CinéCinéma, Centre National de la Cinématographie (CNC), Région Ile-de-France, Rai Cinema y Eurimages.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens. Datos de Carla Torres Danés corregidos por Fandisgis (sacados de la ficha de doblaje de los extras de su edición en DVD).

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154970
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com