Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS OSOS GUMMI


 

 Título Original: Adventures of the Gummi Bears
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUILAR, ABRAHAM
 Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajuste: AGUILAR, ABRAHAM
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEIGH, KATIE   JARA, SANDRA  Sunni Gummi
  FORAY, JUNE   CONESA, MATILDE  Grammi Gummi
  SCOTT, BILL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Gruffi Gummi (1)
  NORTH, NOELLE   VIVARES, CHELO  Cubbi Gummi
  WINCHELL, PAUL   MORENO, EDUARDO  Zummi Gummi (1)
  NORTH, NOELLE   BORDALLO, MAR  Princesa Cala
  RYE, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Duque Sigmund Igthorn
  RYE, MICHAEL   NÚÑEZ, JULIO  Rey Gregor
  BURTON, COREY   ESCOBAR, RICARDO  Toadwart (Toadie)
  CARMEL, ROGER C.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sir Tuxford (1)
  CUMMINGS, BRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sir Tuxford (2)
  PAULSEN, ROB   SERRANO, CLAUDIO  Gusto Gummi
  JACOBS, CHRISTIAN   MORENO, ADOLFO  Cavin (1)
  JOHNSON, BRETT   MORENO, ADOLFO  Cavin (2)
  FAUSTINO, DAVID   MORENO, ADOLFO  Cavin (3)
  BURTON, COREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Gruffi Gummi (2)
  MARSDEN, JASON   MORENO, ADOLFO  Cavin (4)
  WILLIAMS, R. J.   MORENO, ADOLFO  Cavin (5)
  CUMMINGS, JIM   MORENO, EDUARDO  Zummi Gummi (2)
  RYAN, WILL   SAUDINÓS, JORGE  Unwin
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Troll
  (DESCONOCIDO)   MARCHANTE, JAVIER  Cabecera
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cabecera (coros)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Títulos
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1985.

Consta de 6 temporadas y 67 episodios.

Estrenada originalmente en 1987 con el título "Las aventuras de los Osos Gummi" y un doblaje realizado en Ciudad de Méjico.

Traductor de letras y adaptador musical: Ángel Fernández.

Director musical: Santi Aguirre.

Cabecera dirigida por Miguel Ángel Varela.

También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC) (1989-1990) (temporada 5), Syndicated (1990-1991) (temporada 6), Disney Channel (1990-1991) (temporada 6) y Disney-ABC Domestic Television.

Datos de la canción de cabecera por cortesía de TurenMaster.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156225
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31683
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com