Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje PROFESIONAL
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DESTINO DE NUNIK




 

 Título Original: La masseria delle allodole
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BEUTER, JUANA
 Traducción: ACOSTA, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: BEUTER, JUANA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SAGRERA
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: FRANCE 2 CINÉMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VEGA, PAZ   BEUTER, ELISA  Nunik
  MOLINA, ÁNGELA   MOLINA, ÁNGELA  Ismene
  PREZIOSI, ALESSANDRO   MORA, TONI  Egon
  KHANJIAN, ARSINÉE   SUPERVÍA, MAYTE  Armineh
  BAKRI, MOHAMMAD   COELLO, RICKY  Nazim
  KARYO, TCHÉKY   COMAS, JAUME  Aram
  RIGILLO, MARIANO   VIVES, SALVADOR  Assadour
  SHOPOV, HRISTO   ITCHART, EDUARD  Isman
  DONKIN, MARIUS   FARELL, DOMENECH  Dr. Krikor
  DUSSOLLIER, ANDRÉ   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Coronel Arkan
  LO PRESTI, UBALDO   RIBES, JORDI  Kambussian
  RAINOVA, ELENA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Zia Hasmig
  SCIÒ, YVONNE   PAGÈS, VICTÒRIA  Livia
  STATOULOVA, MARIA   ORIA, LOLA  Arsine
  GANEV, VALENTIN   GÓMEZ, PABLO  Comandante
  BLEIBTREU, MORITZ   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Youssouf (Ferzan)
  KONAKCHIEVA, NADIA   RAMOS, VICTORIA  Zabel
  BRESANELLO, ALESSANDRO   VALDÉS, JAVIER  Conductor anticuario
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JAUME  General
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Avetis
  (DESCONOCIDO)   GIMENO, MANUEL  Janer
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, PEP  Funcionario
  (DESCONOCIDO)   AMARGÓS, MIREIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Bulgaria en 2007, en Italia el 4-5-2007, en Francia el 30-5-2007 y en España el 28-12-2007.

También distribuida originalmente por 01 Distribution.

También producida por Ager 3, Flach Film, Sagrera TV, Nimar Studios, Rai Cinema, Eagle Pictures, Televisión Española (TVE), Canal+, 27 Films Production, ARD Degeto Film, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC) y MEDIA Programme of the European Union.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en septiembre de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162651
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32466
 Series TV: 7718
 Musicales: 114
 Animación: 1956
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1319
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com