Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMETAS EN EL CIELO




 

 Título Original: The Kite Runner
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ABDALLA, KHALID   LLORENS, RAÚL  Amir
  LEONI, ATOSSA   MAURI, CRISTINA  Soraya
  TOUB, SHAUN   LARA, ANTONIO  Rahim Kahn
  EBRAHIMI, ZEKERIA   STROINK, KLAUS  Joven Amir
  MAHMIDZADA, AHMAD KHAN   TORRABADELLA, PEDRO  Joven Hassan
  ERSHADI, HOMAYOUN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Baba
  TAGHMAOUI, SAÏD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Farid
  MASIHULLAH GHARIBZADA, SAYED JAFAR   LARA, TONI  Omar
  SHAH HASHIMI, MIR MAHMOOD   CEINOS, MANUEL  Hombre de negocios
  TANHA, NABI   PONS, JORDI  Ali
  EHSAS, ELHAM   SOLER, JUAN ANTONIO  Joven Assef
  EHSAS, BAHRAM   ARAHUETE, ANDRÉS  Wali
  NAWABI, TAMIM   MASIP, XEVI  Kamal
  ATTAI, MOHAMAD NABI   ALBORCH, FRANCISCO  Tío Saifo
  SARWARI, MOHAMAD NADIR   ALBORCH, FRANCISCO  Mercader
  WAHABZADA, ABDUL AZIM   DÍEZ, JESÚS  Karim
  ROBERTSON, JESSE   CASTAÑO, ERNESTO  Hombre en bar
  FAROOKH, ABDUL QADIR   GARCÍA, CLAUDI  General Taheri
  GHIZAL, MAIMOONA   GONZÁLEZ, GLORIA  Jamila Taheri
  ALI, MEHBOOD   AMILIBIA, JAVIER  Taxista
  YOSOUFZAI, ABDUL SALAM   DI BLASI, CARLOS  Assef
  RAHIMI, MOHAMAD AMIN   FARELL, DOMENECH  Orador
  BAKHTY ARI, ALI DANISH   PAPELL, PEP  Sohrab
  HAMRAZ, HAMEEDA   FRÍGOLA, ANA  Vecina de Rahim
  MEMARZIA, NASSER   GIL, VICENTE  Zaman
  CALLENDER, L. PETER   AMILIBIA, JAVIER  Decano
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Invitado 1
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Invitado 2
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Barman
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Invitada
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Niño con carrete
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Niño de las listas
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en China en 2007, en Reino Unido el 26-12-2007, en EE.UU. el 11-1-2008 y en España el 7-3-2008.

Ayudante de producción: Nuria Oromí.

También distribuida originalmente por Paramount Pictures.

También producida por Sidney Kimmel Entertainment, Participant Media, Parkes+MacDonald Image Nation, China Film Co-Production Corporation, Beijing Happy Pictures Cultural Communications Co., Kite Runner Holdings, Ebeling Group, Neal Street Productions y Wonderland Films.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2008.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3100
 Productoras: 8506
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com