Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REPORTER BLUES [episodios 1-26]




 

 Título Original: Reporter Blues
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOCCANERA, LAURA   HOYOS, MERCEDES  Antoinette "Tony" Dubois
  BALDINI, ORESTE   VILLAR, ANTONIO  Alain
  MONTANARI, RENATO   FRAILE, MARIANO  Director "La Voix de Paris"
  PAVESE, PAILA   ÁLVAREZ, LOLA  Madame Lapen
  MONTANARI, RENATO   FRAILE, MARIANO  Sr. Chailleau
  PAVESE, PAILA   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Madame Lapen (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   PRATS, CARMEN  Madame Calvignac
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Mayordomo de M. Lapen
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Comisario Dupont
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Sra. Léontine
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Secuestrador Igor
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Esbirro de Madame Lapen
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Profesor
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Directora galería del Louvre
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Mayordomo del Barón
  (DESCONOCIDO)   CUEVAS, RAFA  Sr. Chevalier
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Barón de la tortuga
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Dueña de la pensión
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Recepcionista (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DECHENT, ANTONIO  Conde Vladimir (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, AHÍMSA  Mujer en tren (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, MANUEL  Vendedor de carne (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DECHENT, ANTONIO  Gendarme (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DOÑORO, ANA CRISTINA  Vendedora periódicos (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Camarero 2 (ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Gerald
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Niño quiosquero
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JUAN MANUEL  Jack, contrabajista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR  Trompetista rubio
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Batería
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Trompetista negro
  (DESCONOCIDO)   QUINTANS, ROSA  Eulalia
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Inspector Gustav Calvignac
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, MARIANO  Smithie
  (DESCONOCIDO)   VEGA LEÓN, AMPARO  Eva (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   DUARTE, MANUEL  Invitado en fiesta (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Conde (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   CASABLANC, PEDRO  Ted O´Connor (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Granjero (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Esbirro de Lapen 1 (ep. 12)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Esbirro de Lapen 2 (ep. 12)
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Madre de Alain (ep. 12)
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Jugador 1 (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   VEGA LEÓN, AMPARO  Sirvienta del barón (ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Corresponsal Lisboa (ep. 15)
  (DESCONOCIDO)   LUCENA, JESÚS  Espía (ep. 25)
  (DESCONOCIDO)   SEDA, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Italia el 20-8-1991 y en Japón el 3-10-1991.

El tema de cabecera se emitió doblado en TVE-2, mientras que en Canal Sur se emitió sin doblar.

También distribuida originalmente por NHK.

También producida por Rever Cinematografica y TMS Entertainment.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162844
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32482
 Series TV: 7726
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com