Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VENGANZA DEL BERGANTÍN [doblaje TVE 1991]


 

 Título Original: Wake of the Red Witch
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I)
 Productora: REPUBLIC PICTURES (I)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAYNE, JOHN   AURA, ERNESTO  Capitán Ralls
  RUSSELL, GAIL   MONTALÁ, MERCEDES  Angelica Desaix
  YOUNG, GIG   FERRER, JESÚS  Sam Rossen
  MARA, ADELE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Teleia Van Schreeven
  ADLER, LUTHER   ULLOD, JOSEP MARÍA  Mayrant Ruysdaal Sidneye
  FRANZ, EDUARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Harmenszoon Van Schreeven
  WITHERS, GRANT   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Wilde Youngeur
  DANIELL, HENRY   SORIANO, JUAN MANUEL  Jacques Desaix
  FIX, PAUL   GARRIGA, FRANCISCO  Antonio "Ripper" Arrezo
  HOEY, DENNIS   DESCONOCIDO 0002  Capitán Munsey
  COREY, JEFF   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Loring
  MURRAY, FORBES   BENITO, FÉLIX  Miembro junta investigación
  BRANDON, HENRY   BENITO, FÉLIX  Kurinua
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Jefe nativo
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Criado
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Buzo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1949 y en España el 6-2-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 16-3-1991.

Incluido en su edición en DVD de "La casa del cine para todos" estrenada en 2012.

También en su edición en DVD y en Blu-ray de Research Entertainment estrenada en 2013.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2018.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1299
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9113
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1086
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com