Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PELIGRO INMINENTE




 

 Título Original: Clear and Present Danger
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, HARRISON   GARCÍA, CAMILO  John Patrick "Jack" Ryan
  DAFOE, WILLEM   VIDAL, SALVADOR  John Clark
  ARCHER, ANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cathy Muller Ryan
  CZERNY, HENRY   GARCÍA, MANOLO  Robert Ritter
  YULIN, HARRIS   AURA, ERNESTO  James Cutter
  MOFFAT, DONALD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Presidente Bennett
  SANDOVAL, MIGUEL   CANUT, CARLES  Ernesto Escobedo
  BRATT, BENJAMIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Capitán Ramirez
  CRUZ, RAYMOND   ZAMORA, SERGIO  Domingo Chávez
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Almirante James Greer
  JONES, DEAN (I)   RIBES, JORDI  Juez Moore
  GERMANN, GREG   GARCÍA, DANIEL  Petey
  BIRCH, THORA   MOLINA, GRACIELA  Sally Ryan
  TAMMI, TOM   VIÑAS, JAVIER  Director FBI Emile Jacobs
  GRIMM, TIM   CALVO, RAFAEL  Agente FBI Dan Murray
  LANGE, HOPE   CAVALLÉ, ROSARIO  Senadora Mayo
  MAGNUSON, ANN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Moira Wolfson
  MORENO, BELITA   GALLEGO, JULIA  Jean Fowler
  BAUCHAU, PATRICK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Enrique Rojas
  RAIMI, TED   POSADA, JOSÉ  Analista de satélite
  CURTIS-HALL, VONDIE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Analista de prueba de voces
  DE ALMEIDA, JOAQUIM   DE ALMEIDA, JOAQUIM  Coronel Félix V. Cortez
  LINN, REX   ROYO, JORDI  Detective de Washington
  LAFAYETTE, JOHN   ARPAL, MARIO  Alex Winter, analista CIA
  TELLER, HÉCTOR   SOLANES, TONI  Héctor
  BOWER, TOM   DÍEZ, JESÚS  Piloto de helicóptero
  HOWARD, KEN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Presidente del comité
  MACNEAL, CATHERINE   PASTÓ, ROSA  Enfermera de Greer
  GEER, ELLEN   CUGAT, NURIA  Rose
  MARTÍNEZ, MARIO IVÁN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Científico del cártel
  MOORE, CHRISTINE   PASTÓ, ROSA  Sra. Greer
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Reportero TV (voz)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-1994 y en España el 2-12-1994.

Trailer: Jesús Ferrer.

También producida por Mace Neufeld Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2020. Datos de Jordi Ribes y Jordi Royo corregidos por Scorpion.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150478
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9008
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com