|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            LA CIUDADELA [doblaje TVE 1972] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Citadel |  |   
          | Año de Grabación: 
          1972 |  |   
          | Distribución: 
            Televisión |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER |   
          
          | Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER BRITISH STUDIOS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | DONAT, ROBERT | RAMÍREZ, SIMÓN | Dr. Andrew Manson |   
                | RUSSELL, ROSALIND | DE LUNA, JOSEFINA | Christine Manson |   
                | RICHARDSON, RALPH | GUARDIOLA, JOSÉ | Dr. Philip Denny |   
                | HARRISON, REX | NIETO, JESÚS | Dr. Frederick Lawford |   
                | WILLIAMS, EMLYN | DE PENAGOS, RAFAEL | Owen |   
                | DUDLEY-WARD, PENELOPE | RUBIO, MARÍA LUISA | Toppy Le Roy |   
                | SULLIVAN, FRANCIS L. | TER, ÁNGEL | Ben Chenkin |   
                | CLARE, MARY | DÍAZ PLANA, ANA | Sra. Orlando |   
                | PARKER, CECIL | ACASO, FÉLIX | Charles Every |   
                | SEYLER, ATHENE | GARCÍA LUENGO, LUCITA | Lady Raebank |   
                | AYLMER, FELIX | ARENZANA, FRANCISCO | Sr. Boon |   
                | CHAPMAN, EDWARD | VEGA, VICENTE | Joe Morgan |   
                | DAVIS, DILYS | ROMERO, MARÍA | Sra. Page |   
                | GILL, BASIL | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Sr. Page |   
                | AMBLER, JOSS | FERNÁNDEZ, ABILIO | Dr. A. H. Llewellyn |   
                | WILLIAMS, BEN | TUNDIDOR, RICARDO | Evan Lewis |   
                | WILLIAMS, D. J. | CASÍN, JOSÉ | Thomas |   
                | MASON, ELLIOTT | CONESA, MATILDE | Enfermera |   
                | McNAUGHTON, GUS | SEMPSON, PEDRO | Tom Evans |   
                | PARSONS, PERCY | JIMÉNEZ, PABLO | Sr. Stillman |   
                | (DESCONOCIDO) | VILARIÑO, MATILDE | Lissy |   
                | (DESCONOCIDO) | RAMÍREZ, VÍCTOR | Gach |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO, RAFAEL | Jim, minero |   
                | (DESCONOCIDO) | RODRÍGUEZ, CLAUDIO | Doctor |   
                | (DESCONOCIDO) | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Doctor en hospital |   
                | (DESCONOCIDO) | VELA JR., ANÍBAL | Minero |   
                | (DESCONOCIDO) | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Presidente Colegio de Médicos |   
                | (DESCONOCIDO) | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Insertos de prensa |   
                | (DESCONOCIDO) | LUNA, DELIA | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | La película es de 1938. Estrenada en Madrid el 8 de noviembre de 1943 y en Barcelona el 14 de enero de 1944. Distribución: Balet y Blay. Doblaje: Acústica o Voz de España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7 de enero de 1973. Utilizado en su edición de vídeo (VHS y Betamax) de Videoman Internacional-MGM/UA estrenada en 1987. También en su edición de Warner Home Video-MGM/UA estrenada en 1998. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en diciembre de 2016.
             |   
          |  |  |     |