Portal en permanente actualización: 26 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESTAFADOR [doblaje TVE 1992]



 

 Título Original: Il mattatore
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CEI INCOM
 Productora: CEI INCOM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gerardo Latini
  GRAY, DORIAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Elena
  FERRERO, ANNA MARIA   PAGÈS, VICTÒRIA  Annalisa Rauseo
  CAROTENUTO, MARIO   ANTEQUERA, PEPE  Lallo Cortina
  BONUCCI, ALBERTO   ITCHART, EDUARD  Gloria Patri
  GIACHETTI, FOSCO   FERRER, JESÚS  General Benito Mesci
  DE FILIPPO, PEPPINO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Chinotto
  SINI, LINDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Laura, mujer de Chinotto
  PETITO, ENZO   CRESPO, ANTONIO  Joyero
  PAVESE, LUIGI   TRIFOL, ALBERTO  Joyero
  BUFI LANDI, ALDO   RIBES, JORDI  Vendedor ambulante
  FANFULLA   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Annibale
  BAGHINO, GIANNI   AMILIBIA, JAVIER  René
  FRERA, MARIO   FARELL, DOMÈNEC  Pizzolato / Santini
  BRUNO, NANDO   BENITO, FÉLIX  Propietario del restaurante
  CERUSICO, ENZO   RAFEL, ORIOL  Benito Mesci Jr.
  (VOZ)   RAFEL, ORIOL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 11-2-1960, en Francia el 24-5-1961 y en España en noviembre de 1964.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 1-4-1992.

También distribuida originalmente por Marceau-Cocinor.

También producida por Société Générale de Cinématographie (S.G.C.) y Maxima Film Compagnia Cinematografica.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en noviembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179059
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34617
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com