Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESPÍA POR MANDATO




 

 Título Original: The Counterfeit Traitor
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PERLBERG-SEATON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRIFFITH, HUGH   OVIES, JOSÉ MARÍA  Collins
  HOLDEN, WILLIAM   CORSELLAS, ARSENIO  Eric Erickson
  PALMER, LILLI   FÁBREGAS, ELSA  Marianne Möllendorf
  RADDATZ, CARL   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Otto Holtz
  SCHRÖDER, ERNST   PEÑA, FELIPE  Barón Gerhard von Oldenburg
  REGNIER, CHARLES   PIQUER, FRANCISCO  Wilhelm Kortner
  VAN BERGEN, INGRID   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hulda Windler
  GUTSCHWAGER, HELO   NAVARRO, ESPERANZA  Hans Holtz
  PREISS, WOLFGANG   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Coronel Nordoff
  BEER, ERICA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Klara Holtz
  SCHNABEL, STEFAN   DURÁN, RAFAEL  Agente de Gestapo en funeral
  BLUME, JOCHEN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dr. Jacob Karp
  HANSEN, DIRK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Teniente Nagler
  REICHHARDT, POUL   SORIANO, JUAN MANUEL  Capitán de barco
  NAYBERT, LUDWIG   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Jefe de estación
  WITTIG, JOHN   VEGA, VICENTE  Sven
  MEISNER, GÜNTER   ULLOA, FERNANDO  Sacerdote
  DAHLBECK, EVA   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Ingrid Erickson
  FIEBIG, EVA   ROBLES, CARMEN  Frau Hecker
  HAGEN, HOLGER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Carl Bradley
  KOLLDEHOFF, REINHARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel Erdmann
  SCHÜTTER, FRIEDRICH   CANO, MANUEL  Oficial alemán de pasaportes
  PETERS, WERNER   DÍAZ, JOAQUÍN  Bruno Ulrich
  VAN DEEG, WERNER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Encargado de la refinería
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Portero
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Cura en funeral
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Trabajador arrepentido
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía alemán
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Policía secreta
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Acompañante en frontera
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Compañero de Seven
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Policía de la Gestapo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-1962 y en España en Barcelona el 19-12-1962 y en Madrid el 21-1-1963.

Ficha aportada por Joan. Ampliada por Jorge Montalvo. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148347
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1268
 Distribuidoras Originales: 3015
 Productoras: 8129
 Agencias: 75


 Películas: 30590
 Series TV: 6863
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1044
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com