Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIAJERO EN EL TIEMPO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Journeyman
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTELLÓ, SILVIA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CASTELLÓ, SILVIA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McKIDD, KEVIN   MORA, TONI  Dan Vasser
  EGOLF, GRETCHEN   ALARCÓN, M. CARMEN  Katie Vasser
  BLOODGOOD, MOON   MULACHS, JOËL  Livia Beale
  DIAMOND, REED   ALBIAC, DANI  Jack Vasser
  HOWE, BRIAN   RIBES, JORDI  Hugh Skillen
  SHERIDAN, LISA   SOLANS, ESTHER  Dra. Teresa Sanchez
  SCHULZE, PAUL   REDONDO, ÓSCAR  Richard Garrity (4 episodios)
  WYSON, CHARLES HENRY   TORRABADELLA, SANTI  Zack Vasser (13 ep.)
  EATON, BRANDO   MARTÍNEZ, CESC  Dan Vasser Joven
  WARREN, CHRISTOPHER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Neal Gaines (1x01)
  CHASTAIN, JESSICA   CORTÉS, BERTA  Tanna Bloom (1x02)
  WILLIAMS, VIRGINIA   BAYARRI, NOEMÍ  Charlotte Skillen (1x03)
  EVERETT, TOM   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Elliot Langley
  WERSCHING, ANNIE   CASTELLÓ, SILVIA  Diana Bloom (1x02)
  SELLON-WRIGHT, KEITH   REDONDO, ÓSCAR  Trevor Mason (1x02)
  BILLINGSLEY, JOHN   GRAU, LUIS  Alan Pratt (1x03)
  PAPE, PAUL   VICENTE, CARLOS  Julius (1x03)
  HUMPHREYS, MATTHEW   VICENTE, CARLOS  Greg Weil (1x04)
  GRETSCH, JOEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Frank Vasser (1x05, 11)
  PIERCE, JEFFREY   DE GRACIA, ÁNGEL  Cap. John Richie (1x05)
  FELIX, ARIEL   VICENTE, CARLOS  Choung Seng (1x05)
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   CISNEROS, LUCAS  Michael adulto (1x06)
  REED, ALYSON   CASTELLÓ, SILVIA  Nancy Stokes (1x06, 11)
  BAESEL, NATHAN   GIMENO, MANUEL  Steven Kowalchuk (1x06)
  ROONEY, LUCAS CALEB   MIEZA, ALBERTO  Joel Nemmick (1x07)
  FRANKLIN, DON   MESEGUER, ALEX  Ed Macklin (1x07)
  HARSHMAN, MARGO   VALLS, ISABEL  Abby Armstrong (1x08)
  WING, SEAN   PONS, JORDI  Sammy (1x08)
  WASSER, ALEXI   CASTELLÓ, SILVIA  Celia Wogan (1x08)
  BONILLA, MICHELLE   CASTELLÓ, SILVIA  Anna (1x08)
  SBARGE, RAPHAEL   VICENTE, CARLOS  Aeden Bennett (1x09, 10)
  INDIGO (I)   RAMOS, VICTORIA  Emily (1x09)
  BETHUNE, PATRICIA   CASTELLÓ, SILVIA  Doctora (1x10)
  DAVIS, REGI   RUIZ, ÓSCAR  Dr. Graham (1x10)
  PINE, ROBERT   GRAU, LUIS  Dennis Ambaucher (1x11)
  STARKE, ANTHONY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Dennis Ambaucher joven (1x11)
  JOSLYN, ERYN   CASTELLÓ, SILVIA  Nancy Stokes joven (1x11)
  McGRAW, MELINDA   CASTELLÓ, SILVIA  Annette Barron (1x12, 13)
  ROI, NATACHA   PONCE, MARGARITA  Sandra Cupper (1x12)
  ADAMS, CHRISTINE   RAMOS, VICTORIA  Georgina Conrad (1x12)
  SWALLOW, EMILY   AVILÉS, TONI  Jefa de seguridad (1x12)
  McMANUS, DON   GÁZQUEZ, PACO  Evan Pattison (1x13)
  GOING, JOANNA   BAYARRI, NOEMÍ  Lauren (1x13)
  ANDERSON, ERICH   GRAU, LUIS  Paul Vogel (1x13)
  SKLAROFF, JON   PARRA, RAFAEL  Paciente mental (1x13)
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Locutor
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2007 y en España el 19-5-2008.

Consta de 13 episodios.

También distribuida originalmente por NBC Universal Television Distribution.

También producida por Left Coast Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Doblaje_v en agosto de 2014. También con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156211
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31679
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com