Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTUDIANTES EN OXFORD [doblaje cine 1965]




 

 Título Original: A Chump at Oxford
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAHIER FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: HAL ROACH STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUREL, STAN   BENITO, FÉLIX  Stanley Laurel "El flaco"
  HARDY, OLIVER   MOURIN, RAOUL  Oliver Hardy "El gordo"
  HARVEY, FORRESTER   ANTOLÍN, JUAN  Meredith
  LUCAS, WILFRED   CALVO, RAFAEL LUIS  Decano Williams
  MURRAY, FORBES   CORSELLAS, ARSENIO  Banquero
  BAKER, FRANK   POSADA MENDOZA, LUIS  Jenkins, mayordomo del decano
  ROGERS, GERALD   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Johnson, falso decano
  KENDALL, VICTOR   GARRIGA, FRANCISCO  Estudiante
  FIELDING, GERALD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Estudiante
  FIELDING, GERALD   MUNTADA, EDUARDO  Estudiante (otros takes)
  HALL, CHARLIE   MACÍAS, DIONISIO  Estudiante
  CUSHING, PETER   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Estudiante
  FINLAYSON, JAMES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Baldy Vandevere
  GARVIN, JOHN   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Vanvedere
  MILLICAN, JAMES   CORSELLAS, ARSENIO  Chófer
  LUFKIN, SAM   RONDA, CARLOS  Conductor camión de agua
  MAGRILL, GEORGE   CORSELLAS, ARSENIO  Conductor grúa
  OAKLAND, VIVIEN   CAVALLÉ, ROSARIO  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Invitado
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-1940 y en España en Madrid el 1-10-1944.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 4-1-1966. Mahier Films cambió la "de Oxford" por "en Oxford".

Emitida por TVE el 1-8-1981, presumiblemente con doblaje sudamericano.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2013, con la colaboración de Carlos Paz. Información adicional a cargo de este último.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152025
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9264
 Agencias: 77


 Películas: 31108
 Series TV: 7015
 Musicales: 112
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1136
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com