Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUARTO MANDAMIENTO [doblaje cine 1966]




 

 Título Original: The Magnificent Ambersons
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: MERCURY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COTTEN, JOSEPH   GUARDIOLA, JOSÉ  Eugene Morgan
  COSTELLO, DOLORES   HONRUBIA, CELIA  Isabel Amberson Minafer
  BAXTER, ANNE   DEL PUY, MARÍA  Lucy Morgan
  HOLT, TIM   NIETO, JESÚS  George Minafer
  MOOREHEAD, AGNES   DÍAZ PLANA, ANA  Fanny Minafer
  WELLES, ORSON   BAÑÓ, VICENTE  Narrador
  COLLINS, RAY (I)   ESCOLA, JOAQUÍN  Jack Amberson
  SANFORD, ERSKINE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Roger Bronson
  BENNETT, RICHARD   BAÑÓ, VICENTE  Mayor Amberson
  DILLAWAY, DON   RAMÍREZ, VÍCTOR  Wilbur Minafer
  PHIPPS, CHARLES R.   AGUILERA, MANUEL  Tío John
  JOHNSON, J. LOUIS   LASALA, LUIS MARÍA  Sam, mayordomo
  O´NEAL, ANNE   HONRUBIA, CELIA  Sra. Foster
  VAUGHAN, DOROTHY   RODRÍGUEZ, AMALIA  Sra. Johnson
  WESTERFIELD, JAMES   BAÑÓ, VICENTE  Policía en accidente
  COOPER, BOBBY (II)   CASTRO, MARI PE  George Minafer (niño)
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Vecino
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Vecino
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Vecino
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Vecino
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Vecino
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Vecina
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Vecino
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Niño
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1942 y en España en Barcelona en octubre de 1944 y en Madrid el 8-1-1945.

Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1966.

Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146831
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com