Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAÑANA LLORARÉ [doblaje TVE 1973]


 

 Título Original: I´ll Cry Tomorrow
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYWARD, SUSAN   ROMERO, MARÍA  Lillian Roth
  CONTE, RICHARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Tony Bardeman
  ALBERT, EDDIE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Burt McGuire
  VAN FLEET, JO   CERVANTES, LOLA  Kathie Roth
  TAYLOR, DON   VALLADARES, FRANCISCO  Wallie
  DANTON, RAY   CUESTA, JUAN MIGUEL  David Tredman
  MARGO   RUBIO, MARÍA LUISA  Selma
  GREGG, VIRGINIA   BARRANCO, MERCEDES  Ellen
  BARRY, DON ´RED´   ARENZANA, FRANCISCO  Jerry
  CAMPBELL, CAROLE ANN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Lillian de niña
  AVERY, TOL   TER, ÁNGEL  Joe, borracho pendenciero
  BORG, VEDA ANN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Camarera
  LEEDS, PETER   VEGA, VICENTE  Richard
  JOCHIM, ANTHONY   CASÍN, JOSÉ  Paul, mayordomo
  STOREY, RUTH   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Marge Belney
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Presentador
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Camarero en tren
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Barman
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Acomodador
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Primera enfermera en hospital
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Empleado de teatro
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Ferroviario
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Dependiente chino
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Productor de musical
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1955 y en España el 30-10-1959.

Doblaje realizado para su pase por TVE a principios de 1974, dentro del ciclo dedicado a Susan Hayward.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en diciembre de 2013 y noviembre de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152890
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31213
 Series TV: 7055
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com