Estado De Alarma [doblaje Autonómicas 1992] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ESTADO DE ALARMA [doblaje autonómicas 1992]

Título Original: The Bedford Incident

Año de Grabación: 1992

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEMADRID

Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES

Productora: COLUMBIA PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
WIDMARK, RICHARD	GARCÍA, CAMILO	Capitán Eric Finlander
POITIER, SIDNEY	MOLINA, PEDRO	Ben Munceford
MacARTHUR, JAMES	POSADA, LUIS	Ralston
BALSAM, MARTIN	FERRER, JESÚS	Teniente Chester Potter
COX, WALLY	MIEZA, ALBERTO	Merlin Queffle
PORTMAN, ERIC	MEDIAVILLA, PEPE	Comod. Wolfgang Schrepke
DAVIES, BRIAN	CARRERAS, ARMANDO	Teniente Beckman
BISHOP, ED	VIÑAS, JAVIER	Teniente Hacker
BROWN, PHIL	GARCÍA, CLAUDI	Jefe hospital James McKinley
SUTHERLAND, DONALD	RAFEL, ORIOL	Nerney
KANE, MICHAEL (III)	RIBES, JORDI	2º Oficial Allison
(DESCONOCIDO)	COELLO, RICKY	Operador de sonar

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-1965, en Reino Unido el 14-10-1965 y en España en Madrid el 20-2-1967.

Doblaje realizado para su pase por los diversos canales autonómicos.

Algunas fechas de emisión:
Telemadrid: 8-12-1992.
Canal Sur: 11-1-1993.

También producida por Bedford Productions Ltd.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207