Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAMPANILLA |
|
Título
Original: Tinker Bell |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director:
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
|
Productora:
DISNEYTOON STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PROVIN, LUIZ |
Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WHITMAN, MAE
|
HERAS, SARA
|
Campanilla |
FERRERA, AMERICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fawn |
LIU, LUCY
|
BLANCO, MARÍA
|
Nube de Plata (Silvermist) |
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Iridessa |
CHENOWETH, KRISTIN
|
PALACIOS, ELENA
|
Rosetta |
McCARTNEY, JESSE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Terence |
ADLON, PAMELA
|
TORRES, DIANA
|
Vidia |
PAULSEN, ROB
|
MORENO, ADOLFO
|
Borla (Bobble) |
BENNETT, JEFF (I)
|
ROMERO, RAFA
|
Clank |
HORROCKS, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hada Mary |
HUSTON, ANJELICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina Clarion |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ministro 1 |
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Narradora |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Cervatilla |
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-2008. Los temas "Con las hadas quieren ir" y "Fiel a ti mismo sé" fueron interpretados por Alexia Juncal. El tema final "Volarás" fue interpretado por Shaila Dúrcal. También producida por Prana Studios. Información adicional aportada por Santacruz.
|
|