Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ZOHAN: LICENCIA PARA PEINAR


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: You Don´t Mess with the Zohan
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BREHM, JUSTINE
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SANDLER, ADAM   POSADA, JOSÉ  Zohan Dvir / Scrappy Coco
  TURTURRO, JOHN   ABRIL, GONZALO  Fatoush "El Fantasma" Hakbarah
  KAZAN, LAINIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Gail Klayman
  MOSSERI, IDO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Oori
  SCHNEIDER, ROB   MIEZA, ALBERTO  Salim
  BADREYA, SAYED   GÓMEZ, JOAQUÍN  Hamdi
  HEIDAMI, DAOUD   SOLER, JUAN ANTONIO  Nasi
  BERMAN, SHELLEY   CORTÉS, SANTIAGO  Padre de Zohan
  CAREY, MARIAH   MONTALÁ, MERCEDES  Mariah Carey
  MAPA, ALEC   GÓMEZ, PABLO  Claude
  LIVINGSTON, BARRY   DI BLASI, CARLOS  Gray Kleibolt
  GIFFORD, RICK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Philip
  CHRIQUI, EMMANUELLE   VALLS, ISABEL  Dalia Hakbarah
  SWARDSON, NICK   LÓPEZ, JONATÁN  Michael Klayman
  BUFFER, MICHAEL   VIVES, SALVADOR  Grant Walbridge
  MATTHEWS, DAVE   BERNAL, JUAN ANTONIO  James T. O´Skanlon
  NEALON, KEVIN   COMAS, JAUME  Kevin
  TOBEY, HERZL   LARA, ANTONIO  Comandante
  PFEFFER, ORI   AMILIBIA, JAVIER  Segundo comandante
  DEJORIA, JOHN PAUL   AMILIBIA, JAVIER  Paul Mitchell
  RAE, CHARLOTTE   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Greenhouse
  NOONE, KATHLEEN   BEUTER, JUANA  Pasajera
  WINDUST, PENELOPE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Pasajera
  SIFF, HELEN   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Skitzer
  FROST, CYNTHIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Paulson
  DAVIDSON, BARBARA ANN   MARTORELL, MARTA  Dueña de los perros
  GANIS, SIDNEY   MUNTADA, EDUARDO  Doctor
  LYNDECK, EDMUND   FREIXAS, EMILIO  Farmacéutico
  WINKLER, HENRY   ROCABAYERA, RAMÓN  Pasajero de limusina
  FARLEY, JOHN   ITURRIOZ, VÍCTOR  Tom
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-2008 y en España el 22-8-2008.

Estrenada en DVD y en Blu-ray el 20-1-2009.

Trailer: Salvador Vidal.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por FortyFour Studios, Relativity Media y Happy Madison Productions.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en marzo de 2017.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150627
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3251
 Productoras: 9034
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1075
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com