Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RICARDO III (1955) [doblaje vídeo 1983]


 

 Título Original: Richard III
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: CARRILLO, LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOHOGAR
 Distribuidora Original: LONDON FILMS
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLIVIER, LAURENCE   CARRILLO, LUIS  Ricardo III
  RICHARDSON, RALPH   CANO, MANUEL  Duque de Buckingham
  BLOOM, CLAIRE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lady Anne
  HARDWICKE, CEDRIC   ARENZANA, FRANCISCO  Rey Eduardo IV de Inglaterra
  GIELGUD, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jorge, Duque de Clarence
  KERRIDGE, MARY   CONESA, MATILDE  Reina Isabel
  BROWN, PAMELA   CERVANTES, LOLA  Jane Shore
  CLUNES, ALEC   DOTÚ, JAVIER  Lord Hastings
  CRUICKSHANK, ANDREW   VIDRIALES, JOAQUÍN  Brackenbury
  HANNEN, NICHOLAS   ESCOLA, JOAQUÍN  Arzobispo
  BAKER, STANLEY   CANTOLLA, HÉCTOR  Enrique, Conde de Richmond
  WOOLAND, NORMAN   MARTÍNEZ, NACHO  Catesby
  NAISMITH, LAURENCE   DOMINGO, BENJAMÍN  Lord Stanley
  WOODBRIDGE, GEORGE   LÓPEZ, ARTURO  Corregidor de Londres
  GOUGH, MICHAEL (I)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Dighton
  KNIGHT, ESMOND   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ratcliffe
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Anunciador del corregidor
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-12-1955 y en España el 30-12-1957.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en abril de 1983. Se trataba de una versión de 116 min., recortada en más media hora respecto al metraje original de 150 min.

Utilizado presumiblemente por TVE para su pase del 3-3-1986.

También producida por L.O.P.

Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166849
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com