Portal en permanente actualización: 26 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CLARA Y FRANCISCO




 

 Título Original: Chiara e Francesco
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: ESPINOSA, LUIS
 Traductor: GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
 Ajustador: ESPINOSA, LUIS
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: LUX VIDE
 Productora: LUX VIDE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BASSI, ETTORE   DE GRACIA, ÁNGEL  Francisco
  PETRUOLO, MARIA P.   CALVELL, CARMEN  Clara
  CIRILLI, GABRIELLE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Iluminado
  FATTORI, ANTONELLA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Ortolana
  BUCCI, FABRIZIO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Bernardo
  BIAGINI, LUCA   COELLO, RICKY  Cardenal Pelayo
  MOLINA, ÁNGELA   AVILÉS, TONI  Pica
  CASALE, DIEGO   REDONDO, ÓSCAR  Egidio
  CAMILLI, FABIO   ESPINOSA, LUIS  Padre Pedro
  BUZZANCA, LANDO   VALLÉS, ALFONSO  Pedro de Bernardone
  FRANEK, IVAN   CANALS, RAMÓN  Federico
  MARESCOTTI, IVANO   RIBAS, PEP  Monaldo
  MISTICHELLI, ALESSANDRO   GÁZQUEZ, PACO  Pavarone
  DI MIELE, ELEONORA   (DESCONOCIDO)  Catalina
  DIANA, CAMILLA   (DESCONOCIDO)  Inés
  NOBILE, ROBERTO   ALBORCH, FRANCISCO  Obispo Guido
  DE ANGELIS, LORENZO   (DESCONOCIDO)  Ginepro
  DIBERTI, LUIGI   ALBORCH, FRANCISCO  Papa Inocencio
  OLIVA, IGNAZIO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Elías
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Bernardo de Gualtiero
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Raniero
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Madre superiora
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Sultán
  (VOZ)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-2007.

También producida por Rai Fiction.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en abril de 2020.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8075
 Actores Originales: 148353
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1269
 Distribuidoras Originales: 3016
 Productoras: 8131
 Agencias: 75


 Películas: 30593
 Series TV: 6863
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1044
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com