Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MONSTRUO (1994)





 

 Título Original: Il mostro
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GIL, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GIL, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Productora: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENIGNI, ROBERTO   GIL, JOSÉ LUIS  Loris
  BRASCHI, NICOLETTA   ESCOLA, PALOMA  Jessica Rossetti
  SPIELVOGEL, LAURENT   CANTOLLA, HÉCTOR  Comisario Frustalupi
  BLANC, MICHEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Paride Taccone
  GIROTTI, MASSIMO   ACASO, FÉLIX  Vecino
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   FRANQUELO, JAVIER  Roccarotta
  MARESCOTTI, IVANO   CASTRO, JUAN ANTONIO  Pascucci
  AMANDOLA, VITTORIO   MARÍN, LUIS  Anticuario
  LAVANANT, DOMINIQUE   BARRANCO, MERCEDES  Jolanda Taccone
  MESCOLINI, FRANCO   NIETO, JESÚS  Profesor de chino
  PIERI PALOMBI, LUCIANA   CONESA, MATILDE  Claudia, mujer atacada
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Portero
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Mujer policía
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Cajera del supermercado
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Dueña de tienda
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Curioso en calle
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Curioso en calle
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Carabinero joven
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Carabinero que encañona
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Obrero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 22-10-1994, en Francia el 29-3-1995 y en España el 28-7-1995.

También producida por IRIS Films, Canal+, La Sept Cinéma y Melampo Cinematografica.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177506
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34439
 Series TV: 8812
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com