Portal en permanente actualización: 12 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HERMANOS POR PELOTAS




 

 Título Original: Step Brothers
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIAGO, CECILIA
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRELL, WILL   SEGURA, SANTIAGO  Brennan Huff
  REILLY, JOHN C.   FERNÁNDEZ, FLORENTINO  Dale Roback
  STEENBURGEN, MARY   ANGELAT, MARTA  Nancy Huff
  JENKINS, RICHARD (I)   COMAS, JAUME  Dr. Robert Doback
  SCOTT, ADAM   GIMENO, MANUEL  Derek Huff
  SAVAGE, ANDREA   SOLA, ALBA  Denise
  ROGEN, SETH   DI BLASI, CARLOS  Manager de tienda de deportes
  JEONG, KEN   PONS, JORDI  Agente de empleo
  HAHN, KATHRYN   SANTIAGO, CECILIA  Alice Huff
  RIGGLE, ROB   MORA, TONI  Randy
  DAVIS, JASON (VIII)   LLORENS, RAÚL  TJ
  HUSKEY, BRIAN   VALDÉS, JAVIER  Entrevistador
  MANUS, LOGAN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Chris Gardoski
  LaMARR, PHIL   GÓMEZ, PABLO  Jim, segundo comprador
  PHILLIPS, ERICA VITTINA   FERNÁNDEZ, SUNNA  Kathy, segunda compradora
  POSTON, LURIE   TORRABADELLA, PEDRO  Tommy Huff
  QUIBAN, MARIA   JUANES, LUZ  Reportera TV
  SANZ, HORATIO   AMILIBIA, JAVIER  Cantante
  YOZAMP, ELIZABETH   BORRÁS, GINA  Tiffany Huff
  WALSH, MATT   PARRA, RAFAEL  Invitado borracho
  FLORY, TRAVIS T.   ARAHUETE, ANDRÉS  Pelirrojo
  PIVEN, SHIRA   COLOMER, MARTA  Enfermera
  ROBERTS, IAN (II)   ASTIGARRAGA, TONI  Hombre en terapia
  MORRIS, SETH   AMILIBIA, JAVIER  Doctor
  HUSKEY, BRIAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Entrevistador (DVD)
  MORRIS, SETH   VALDÉS, JAVIER  Doctor (DVD)
  HURLESS, BRYCE   TORRABADELLA, PEDRO  Brennan, 9 años
  SCHUYLER-LINCH, DMITRI   TORRABADELLA, SANTI  Derek, 6 años
  SZYMANSKI, JAKE   ASTIGARRAGA, TONI  Hombre del catering
  HENCHY, CHRIS   AMILIBIA, JAVIER  Primer comprador
  VIGMAN, GILLIAN   AVILÉS, TONI  Pam Gringe
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Brett Michaels
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Invitado
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Invitada 1-2 / Mujer TV 2
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Invitada 3 / Mujer TV 1
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Invitada 4
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Gimnasta
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Recepcionista (DVD)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-7-2008 y en España el 31-10-2008.

Ayudante de dirección: Nuria Oromí.

Trailer 1: Manolo García.

Trailer 2: Salvador Vidal.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic y Gary Sanchez Productions.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151106
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3293
 Productoras: 9146
 Agencias: 77


 Películas: 31011
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1093
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com