Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CONCHORDS [1ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Flight of the Conchords
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLEMENT, JEMAINE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jemaine
  CLEMENT, JEMAINE   RODRÍGUEZ, TONY  Jemaine (canciones)
  McKENZIE, BRET   BENGOTXEA, IKER  Bret (diálogo y canciones)
  DARBY, RHYS   ROMERO, RAFA  Murray Hewitt
  SCHAAL, KRISTEN   ALBORG, ANA ESTHER  Mel
  BARKER, ARJ   JIMÉNEZ, FRAN  Dave
  MIRMAN, EUGENE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Eugene
  WOOD, FRANK   GARAY, HÉCTOR  Greg
  COSTABILE, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Doug
  BLANCHARD, RACHEL   VELASCO, OLGA  Sally (1x01, 1x05)
  FRIEDLANDER, JUDAH   GAUNA, JAVIER  Isabella / Maruja (1x01)
  FOSTER, SUTTON   QUEROL, DANAI  Coco
  PEPITONE, EDDIE   CARRASCO, JESÚS  Eddie (1x02)
  SMITH, JAMES (XXXIX)   PINELA, JOSEBA  Maxwell (1x02)
  VENITO, LENNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  John (1x03)
  CREEK, LUTHER   PALOMO, ARTUR  Mickey (1x03)
  TAFFE, KELLY   MARTÍN, RAQUEL  Agente de policía (1x03)
  TORRES, MARILYN   NÚÑEZ, GLORIA  Maria (1x03)
  BOLOGNA, DIANA   GUTIÉRREZ, SONIA  Roxy (1x03)
  WILKINSON, RICHARD   ARENAS, JUAN ALFONSO  Reuben (1x03)
  FARAGALLAH, RAMSEY   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Portero (1x05)
  BARTLETT, MURRAY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Mark (1x05)
  HODGMAN, JOHN   ARENAS, JUAN ALFONSO  David (1x06)
  HESS, JOAN ANGELA   RUBIO, JOANNA  Jessica (1x07)
  ANSARI, AZIZ   BARREDA, JESÚS  Sinjay (1x07)
  KAUDERS, SYLVIA   ESCAÑO, MABEL  Señora en autobús (1x07)
  BUDINOFF, JON   RICO, RAFAEL  Mexicano en autobús (1x07)
  ALLISON, KEVIN   RICO, RAFAEL  Cliente (1x07)
  COUPE, ELIZA   BORDALLO, MAR  Liza (1x08)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Felicia (1x08)
  MARTINEZ, ADRIAN   SOLER, JUAN ANTONIO  A. J. (1x08)
  NEURINGER, MEGAN   GUTIÉRREZ, SONIA  Amiga de Liza (1x08)
  TURTURRO, JOHN   MUÑOZ, IKER  Policía en créditos (1x11)
  FORTE, WILL   PALOMO, ARTUR  Ben (1x11)
  BARRY, TODD   VAQUERO, PACO  Todd (1x12)
  MARTIN, DEMETRI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Demetri (1x12)
  SWALLOW, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Becky (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 17-6-2007 y en España el 19-11-2008.

Directora musical: María Caneda.

Adaptación de letras de canciones: María Caneda y Tony Rodríguez.

En septiembre de 2008 se realizó un concurso conjunto entre el canal TNT y la por entonces red social MySpace cuyo premio sería adaptar y cantar las canciones de la serie. Los ganadores fueron Tony Rodríguez e Iker Bengotxea, que también dobló los diálogos de su personaje Bret.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156160
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7247
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com