| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RED DE MENTIRAS (2008) |
|
| Título
Original: Body of Lies |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID |
| Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
ROBLES, DAVID
|
Roger Ferris |
|
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ed Hoffman |
|
STRONG, MARK
|
ORELLA, FRANCESC
|
Hani Salaam |
|
McBURNEY, SIMON
|
SAIS, PEP
|
Garland |
|
COLOSIMO, VINCE
|
FARELO, EDUARD
|
Skip |
|
ISAAC, OSCAR
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Bassam |
|
GASTON, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Holiday |
|
ABOUTBOUL, ALON
|
DAUDER, JORDI
|
Al-Salim |
|
FARAHANI, GOLSHIFTEH
|
OSET, AIDA
|
Aisha |
|
SULIMAN, ALI
|
EL HAFI, MOHAMED
|
Omar Sadiki |
|
NEBBOU, MEHDI
|
KRIM, ABDEL HAMID
|
Nizar |
|
KHOURY, JAMEEL
|
NAKKAACH, ABDELAZIZ
|
Marwan |
|
FACIO, GIANNINA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Mujer de Hoffman |
|
BRADY, KATHY K.
|
MIRALLES, MONTSE
|
Capitán Predator Room 1 |
|
OVERSHOWN, HOWARD W.
|
GRAU, LUIS
|
Capitán Predator Room 2 |
|
AZABAL, LUBNA
|
BATALLA, ROSER
|
Cala |
|
BENLAFKIH, GHALI
|
KRIM, NUR PRIMS
|
Rowley |
|
SRONDY, YOUSSEF
|
OMAR
|
Yousef |
|
EDMUNDS, CHASE
|
OMAR
|
Timmy, hijo de Hoffman |
|
VICK, MORGAN A.
|
LLUCH, AINA
|
Hija de Hoffman |
|
ATIFI, ZAKARIA
|
EL HANBALI, EL HASSAN
|
Al-Masri |
|
DE MAYO, RICHARD
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Tony |
|
STUHLBARG, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Travis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Operador Predator Room |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente en Manchester |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Soldado torturador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Soldado en puesto de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
EL HANBALI, EL HASSAN
|
Doctor en embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMOUTH, ABDELFATHE
|
Agente de Hani |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre de la NSA |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Reportero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Piloto de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Observador en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Fuerzas especiales 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Fuerzas especiales 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Doctor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Soldado en embajada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Reportero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jefe de policía de Amsterdam |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMOUTH, ABDELFATHE
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Madre en futbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Militar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Militar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Reportero de la BBC |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-2008, en Reino Unido el 21-11-2008 y en España el 7-11-2008. También producida por Scott Free Productions y De Line Pictures. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
