Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PROYECTO: ALF


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Project: ALF
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: PAUL FUSCO PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRER, MIGUEL   KANIOWSKY, CARLOS  Dexter Moyers
  O´LEARY, WILLIAM (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Capitán Rick Mullican
  DAGGETT, JENSEN   MATEOS, YOLANDA  Mayor Melissa Hill
  FUSCO, PAUL   MORENO, EDUARDO  Alf
  SHEEN, MARTIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Coronel Gilbert Milfoil
  REDMOND, MARKUS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sargento Rhomboid
  ARCHER, BEVERLY   SIMÓN, ANA MARÍA  Dra. Carnage
  BEGLEY JR., ED   EGIDO, ÁNGEL  Dr. Warner
  WALSTON, RAY   SEMPSON, PEDRO  Gerente del motel
  CAMPBELL, SCOTT MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Harold Reese
  WEATHERRED, MICHAEL D.   DEL HOYO, EDUARDO  Sargento Murphy
  WOLPE, LENNY   MAS, LUIS  Dr. Newman
  ROBINSON, CHARLES (I)   LARA, CHEMA  Dr. Stanley
  SCHUCK, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  General Myron Stone
  BIRKETT, JEREMIAH   AGUILAR, ABRAHAM  Pete Meatman
  CREAGHAN, DENNIS   MAS, LUIS  Nigel Neville
  WILLIAMS, GREGORY ALAN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Oficial de policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-2-1996, en Alemania el 9-5-1996 y en España el 31-12-1996.

También distribuida originalmente por Tobis Filmkunst.

También producida por Alien Productions, Patchett Kaufman Entertainment y UFA Fernsehproduktion GmbH.

En su edición en DVD del año 2017 (retítulada "Alf, la película") editada por "Resen", los cinco primeros minutos de la película se encuentran en V.O.S.E., muy probablemente porque la procedencia de este doblaje es una grabación televisiva dónde se perdieron esos primeros minutos. No obstante la película fue doblada en su integridad, como demuestran otras grabaciones existentes. Por tanto, el mensaje incluido por la distribuidora "Resen", en el que indican no haber podido localizar el audio completo, se trata de una mera formalidad.

Información adicional aportada por NachuelasWTF, David Díaz y Carlos Paz.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Borjito2.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146831
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com