Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN TERAPIA [1ª temporada]




 

 Título Original: In Treatment
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ORIA, LOLA
 Traducción: GARCÍA, ESPERANZA
 Ajuste: ORIA, LOLA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL FOX
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HBO ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: PASTOR, ERNESTO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BYRNE, GABRIEL   VIVES, SALVADOR  Paul
  FORBES, MICHELLE (I)   SOLA, ALBA  Kate
  GEORGE, MELISSA   MOSCARDÓ, MARÍA  Laura
  UNDERWOOD, BLAIR   GARCÍA, DANIEL  Alex
  WASIKOWSKA, MIA   TRIFOL, NURIA  Sophie
  CHARLES, JOSH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jake
  DAVIDTZ, EMBETH   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Amy
  WIEST, DIANNE   GUIÑÓN, ROSA  Gina
  BURKHOLDER, MAX   TORRABADELLA, PEDRO  Max (ep. 3)
  MARTIN, JOHNNY   VALDÉS, JAVIER  Cy (ep. 8)
  SHORTALL, BRIAN   BLANCO, DAVID  Darren (ep. 9)
  AXELROD, AMANDA   ORIA, LOLA  Melissa (ep. 17)
  CAMPBELL, JULIA   LAORDEN, ALICIA  Olivia (ep. 23, 38)
  WHITMAN, MAE   VILCHES, ROSER  Rosie (ep. 26, 31, 41)
  FORD, MELYSSA   JUANES, LUZ  Candy (ep. 27)
  CAVANAUGH, PATRICK   PARRA, RAFAEL  Repartidor (ep. 27)
  RICHARDSON, JAKE   GIMENO, MANUEL  Ian (ep. 31)
  NORONA, DAVID   DE GRACIA, ÁNGEL  Daniel (ep. 36)
  MATTHEWS, DREW   TORRABADELLA, PEDRO  Roy (ep. 36)
  TURMAN, GLYNN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Alex (ep. 36, 37)
  MADDOX, SONYA   ORIA, LOLA  Micaela (ep. 36)
  LeJOHN, LAWRENCE   VALDÉS, JAVIER  Acomodador (ep. 36)
  HORTON, PETER   LARA, ANTONIO  Zach (ep. 41)
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales (ep. 22)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-1-2008 y en España el 20-10-2008.

Esta temporada consta de 43 episodios.

Ayudante de dirección: Javier Valdés.

Episodios ajustados por Lola Oria: 1, 2, 5, 6, 10, 11, 15, 16, 21, 25, 26, 27, 31, 35, 36, 40 y 43.

Episodios ajustados por Nuria Llop: 3, 4, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 41 y 42.

Episodio ajustado por Javier Valdés: 20.

También producida por Sheleg, Closest to the Hole Productions y Leverage Management.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos en enero de 2009.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161004
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32241
 Series TV: 7625
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2776
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com