Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTA CONMIGO




 

 Título Original: Stand by Me
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GARCÍA, CAMILO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHEATON, WIL   GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID  Cornell "Corni" Lachance
  PHOENIX, RIVER   GARCÍA, DANIEL (II)  Chris Chambers
  FELDMAN, COREY   TERUEL, CARLOS  Teddy Duchamp
  O´CONNELL, JERRY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Vern Tessio
  SUTHERLAND, KIEFER   BRAU, JORDI  Ace Merrill
  SIEMASZKO, CASEY   ESPINOSA, LUIS  Billy Tessio
  RILEY, GARY   PONS, JORDI  Charlie Hogan
  GREGG, BRADLEY   GARCÍA, DANIEL  Carambola Chambers
  LIPSETT, JASON OLIVER   MIEZA, ALBERTO  Vince Desjardins
  BELL, MARSHALL   GARCÍA, CAMILO  Sr. Lachance
  McCAIN, FRANCES LEE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dorothy Lachance
  KIRBY, BRUCE   DÍAZ, ALBERTO  Sr. Quidacioluo
  BRONDER, WILLIAM   MEDIAVILLA, PEPE  Milo Pressman
  BEACH, SCOTT   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Alcalde Grundy
  DREYFUSS, RICHARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Narrador / Cornell Lachance
  CUSACK, JOHN   POSADA, LUIS  Denny Lachance
  WILLIAMS, MATT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Bob Cormier
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-8-1986 y en España el 3-8-1987.

En el doblaje el personaje de Wil Wheaton se llama "Corni" en lugar de "Gordie" como en la versión original. Cuando se refieren a él por su nombre completo, sin diminutivo le llaman "Cornell" y no "Gordon". Este cambio de nombre puede deberse a que llamar "Gordi" a alguien en castellano podía tener unas connotaciones que no coincidían con las de una persona de la apariencia física del personaje.

También producida por Act III, Act III Communications y The Body.

Información adicional aportada por Carlos Paz y David Díaz.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo. Reintroducida por David Díaz en agosto de 2020. Dato de Daniel García (II) y David García González por cortesía de Alicia Laorden. Dato de Carlos Teruel por cortesía de David Díaz, Manuel García Guevara, Cunez y Camilo García. Dato de Albert Trifol Segarra corregido por Roger Pera e Iván Postigo. Datos de director y ajustador por cortesía de Camilo García.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150478
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9008
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com