Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PROS Y CONTRAS


 

 Título Original: Pros and Cons
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traducción: No especificado
 Ajuste: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: LORIMAR TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRENNA, RICHARD   SOLA, ISIDRO  Mitch O´Hannon
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Gabriel Bird
  SINCLAIR, MADGE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Josephine Austin
  KELLY-YOUNG, LEONARD   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Tom Ender (epis. 1)
  SHIMERMAN, ARMIN   SOLANES, TONI  Harvey (epis. 1)
  GRAFF, RANDY   MAURI, ANA MARÍA  Terri (epis. 1)
  DENNISTON, LESLIE   MAURI, ANA MARÍA  Greta (epis. 2)
  STEWART, DON   DÍEZ, JESÚS  Hugh Benson (epis. 2)
  McGRADY, MICHAEL   DEL ÁGUILA, JUAN  Rudy (epis. 5)
  FROST, CYNTHIA   BEUTER, JUANA  Betty (epis. 5)
  MORRIS, ANITA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marge (epis. 7)
  CROSS, MARCIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lynn (epis. 7)
  BRANDIS, JONATHAN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Danny (epis. 8)
  WOOD, ANDY   ALBORCH, FRANCISCO  Bill Martin (epis. 8)
  DUNFORD, CHRISTINE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Mary Elizabeth Davis (epis. 9)
  ELLIOTT, STEPHEN   ULLOA, FERNANDO  Gene Hastings (epis. 9)
  PARKER, JAMESON   ABRIL, GONZALO  Jace Novak (epis. 9)
  FAISON, SANDY   NAVARRO, ESPERANZA  Janet (epis. 9)
  WALDEN, ROBERT   REY, MIGUEL  Nick Trent (epis. 10)
  REMSEN, BERT   FREIXAS, EMILIO  Padre Karl (epis. 10)
  SUROVY, NICOLAS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Victor Reardon (epis. 10)
  McKENZIE, RICHARD (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ray Masters (epis. 10)
  DOOLEY, PAUL   ORTÚZAR, JON  Archie Williams (epis. 11)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   RIBES, JORDI  Robert "Bob" Wills (epis. 11)
  HAVERTY, HARTLEY   SOLER, LUISITA  Lisa Anne (epis. 11)
  ORBACH, RON   VIÑAS, JAVIER  Benny Baxter (epis. 11)
  RENZULLI, FRANK   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Juez Frank (epis. 11)
  HART, CECILIA   CASTELLÓ, SILVIA  Lauren (epis. 12)
  KASDORF, LENORE   AVILÉS, TONI  Sandy Morgan (epis. 12)
  WHITE, PETER   LLUCH, JUAN  Terrence Morgan (epis. 12)
  LAYNG, KATHRYN   RAMOS, VICTORIA  Veronica Cody (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Hombre con gafas/Viejo (1)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Sra. Ender (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Altavoz hombre (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Altavoz mujer (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Empleada/Camarera 3 (1)
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Dora (5 epis.)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Hombre/Policía 1 (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer/Camarera 2 (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Chófer/Policía 2 (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hernando (3 epis.)
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Recepcionista (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre 2 (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Obrero (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Policía por radio (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Charlie/Pintor (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Hombre 3/Toni (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Mujer 2 (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Guardia de seguridad (epis. 1)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, DANIEL  Doug (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Señora/Camarera 2 (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Policía 1/Radio pol. (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Policía 2/Taxista (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Detective (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Camarera (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Camarera 1/Ex Roy (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Técnico/Policía 3 (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Linda (epis. 2 y 9)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Skip (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Vernie (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre/Revisor (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Mujer/Altavoz mujer (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Señorita (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Roy (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Mujer/Vieja (epis. 2)
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Sean (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Billy (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Empleado (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Motorista/Cindy (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   GINER, MIGUEL  Eddie (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   CUGAT, NURIA  Gloria (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Taylor (epis. 3)
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Artie (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Camarero 1/Harry (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   ROTTIER, ANA  Negra/Vieja (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Viejo (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Mujer/Telefonista (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Cómico 1 (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Cómico 2/Vaquero 2 (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Ritzo (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Mujer uniforme/Negra 2 (e. 4)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Hombre 2/Vaquero 1 (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Sra. mayor (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Camarera (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Sr. Peterson (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero 3 (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Policía TV (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Shelley (epis. 4)
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Kathy (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Guy (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Joanne (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Tom (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Locutor TV (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Mujer (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Agente (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Sra. Dunkle (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   GIL, MAIFE  Kaye (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Locutor de radio (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Concursante 1/Guardia 1 (e. 6)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Concurs. 2/Empleada 1 (e. 6)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Eric (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Hugo/Vendedor 1/Detec. (e. 6)
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Locutor TV (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, BIBIANA  Empleada 2/Doncella (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Vendedor 2/Policía (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Quinn (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Editor (epis. 6)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Patinador/Bobby (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre 1/Director (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Mujer 1/Detective (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Policía 1 (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Policía 2/Chico (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Sra. Martin/Mujer TV (epis. 8)
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Detective (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Mitchell (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Barbara (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Madre Danny/Camarera (e. 7)
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Tripper (epis. 7)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  McCrady (epis. 8)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Aguacil/Tracy (epis. 8)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Calvo/Hombre (epis. 8)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Voz de hombre (epis. 8)
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Randall (epis. 9)
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Grace (epis. 9)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre/Moe/Hombre 2 (e. 9)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Mujer/Policía radio (epis. 9)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Chang (epis. 9)
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Arzobispo Reardon (epis. 9)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Pintor/Vendedor (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voz hombre/Hal (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Parker (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Fresón 1/Dean (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Mujer 1-2/Niña 2 (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Fresón 2/Hombre 1 (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voz hombre 2/Homb. 2 (e. 10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Niña 1 (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Seguridad/Sta. Claus (e. 10)
  (DESCONOCIDO)   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Camarero (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Quinn (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Radio de policía (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Camillero (epis. 10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Policía/Altavoz (epis. 11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Radio policía/Azafata (e. 11)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Timmy (epis. 11)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Empl./Sra. McAllen (e. 11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Mujer (epis. 11)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Azafata 2/Empleada 2 (e. 11)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Prof. golf/Banquero (epis. 11)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Camarero/Ralph (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, NURIA  Karen (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Eddie (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Vincent/Agente 2 (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Trudy (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Voz coche/Camarera (e. 12)
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Norm (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Fotógrafo/Hank (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Agente 1 (epis. 12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Policía (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Inspector 1 (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente 1/Policía (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Agente 2 (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Inspector 2/Maître (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Moss (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Camarera (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Mujer/Contestador (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Walker (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ALBA  Cindy (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Entrenador/Ackroyd (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Contestador/Estud. 2 (e. 13)
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Reggie (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Hobie/Estudiante 1 (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Stew (epis. 13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Ambiente estudiantes (e. 13)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ambiente estudiantes (e. 13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Ambiente estudiantes (e. 13)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Ambiente estudiantes (e. 13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Policía (epis. 11)
  (DESCONOCIDO)   DEL ÁGUILA, JUAN  Hombre (epis. 5)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Mayordomo (epis. 1)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1991 y en España el 10-4-1994.

Consta de 13 episodios.

Doblaje realizado entre noviembre y diciembre de 1992.

Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8437
 Actores Originales: 157356
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3507
 Productoras: 9846
 Agencias: 78


 Películas: 31797
 Series TV: 7362
 Musicales: 115
 Animación: 1888
 Documentales: 2683
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2561
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com