| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERAGENTE 86 [4ª temporada] [doblaje TVE 1992] |
|
| Título
Original: Get Smart |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TALENT ASSOCIATES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CONFORTI, GINO
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Agente 8½ (4x05) |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Agente 86, Maxwell Smart |
|
FELDON, BARBARA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Agente 99 |
|
COURTNEY, CHUCK
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente de KAOS (4x10) |
|
CROSS, DENNIS
|
ARPAL, MARIO
|
Agente de KAOS (4x16) |
|
HEFNER, KEITH
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente de KAOS (4x20, 4x21) |
|
KOVENS, ED
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente Moorpark (4x14) |
|
LATESSA, DICK
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Agente Woodman (4x14) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
FREIXAS, EMILIO
|
Almirante Hargrade (4x08, 09) |
|
FRANN, MARY
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Azafata (4x02) |
|
HICE, EDDIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Batería (4x01) |
|
HAIG, SID
|
CALVO, RAFAEL
|
Bruce (4x22) |
|
WOOD, WARD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Busby (4x03) |
|
FOELL, JULIET
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Camarera (4x04) |
|
CINTRON, SHARON
|
MORA, PILAR
|
Camarera (4x09) |
|
CONWAY, RUSS
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán (4x12) |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Carlos, rey Caronia (4x20-21) |
|
GRECO, VIC
|
GRAU, LUIS
|
Caruso, Agente 199 (4x07) |
|
HILLYER, SHARYN
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Chica (4x02) |
|
BROWNE, KATHIE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Chica en aeropuerto (4x25) |
|
BATEMAN, CHARLES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Chuck Cramer (4x18) |
|
FELDON, BARBARA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Connie Barker (4x04) |
|
DOUCETTE, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Von Klaus (4x20-21) |
|
BEREGI JR., OSCAR
|
CANO, MANUEL
|
Dietrick (4x17) |
|
HOUTCHENS, PAT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Leviathan (4x02) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Dr. Madre (4x09) |
|
NISBET, STUART
|
CARRERAS, FERRAN
|
Dr. Stanton (4x19) |
|
BARBUTTI, PAUL
|
CALVO, FERNANDO
|
Dr. von Shickel (4x03) |
|
POSTON, TOM
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dr. Zharko (4x22) |
|
PETERS, LYN
|
MIRALLES, MONTSE
|
Dra. Canyon (4x14) |
|
ELDER, ANN
|
MESTRES, CARMEN
|
Dra. Simon (4x01, 4x18) |
|
PLATT, EDWARD
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
El Jefe (Thaddeus) |
|
BOSLEY, TOM
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Emil Farkas (4x11) |
|
BRACKEN, DOROTHY
|
MORA, PILAR
|
Esposa (4x09) |
|
ROBY, LAVELLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Esteticista (4x07) |
|
HATTEN, TOM
|
GRAU, LUIS
|
Fargo (4x18) |
|
HUBER, HAL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Finch (4x06) |
|
ADAMS, DON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Floyd Darrow (4x04) |
|
GUR, ALIZA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Gina (4x19) |
|
KINCAID, ARON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Herb Talbot (4x01) |
|
NEUFELD, MACE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Herbert (4x09) |
|
JOHNSON, CLAUDE
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Hijacker (4x22) |
|
LANE, JACKIE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hippie (4x16) |
|
MANSFIELD, MONTE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Hodges (4x15) |
|
HAHN, PAUL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Holloway (4x06) |
|
GAUTIER, DICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hymie (4x06) |
|
NEWMAR, JULIE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Ingrid (4x10) |
|
VINCENT, LARRY
|
JUST, ALFONS
|
Jacoby (4x09) |
|
SILVER, JOHNNY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jojo (4x04) |
|
WILSON, DICK
|
CANO, MANUEL
|
Joyero (4x05) |
|
WEVER, NED
|
CANO, MANUEL
|
Juez (4x09) |
|
CHASE, ANNAZETTE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Kelley (4x23) |
|
RAGIN, JOHN S.
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Kendall (4x25, 4x26) |
|
LAWRENCE, JAY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Kohlman (4x09) |
|
KARVELAS, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Larabee (19 episodios) |
|
LONG, RONALD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Leadside (4x23) |
|
STRONG, LEONARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Lin Chan (4x10) |
|
WILLARD, FRED
|
FENTON, LUIS
|
Lundy, Agente 198 (4x07) |
|
DULO, JANE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de 99 (4x02,4x09,4x19) |
|
HARDING, JOHN (I)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Marco (4x16) |
|
ELLIS, JAY
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Marinero (4x12) |
|
STERLING, MICHAEL
|
JORDÁ, BRUNO
|
Mensajero (4x10) |
|
KENT, ALLAN
|
CEINOS, MANUEL
|
Mensajero (4x20) |
|
DAWSON, MAUREEN
|
MORALES, PILAR (I)
|
Miss Cleveland (4x03) |
|
CATTANI, RICO
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Monk (4x04) |
|
BUSH, OWEN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Morgan (4x10) |
|
FARR, JAMIE
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Músico (4x01) |
|
GHOSTLEY, ALICE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Naomi Farkas (4x11) |
|
CARR, PAUL
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Norman (4x23) |
|
HAYMER, JOHNNY
|
ABRIL, GONZALO
|
Nova (4x25) |
|
DE WINDT, HAL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Novak (4x06) |
|
SCHREIBER, AVERY
|
CANO, MANUEL
|
Oleg (4x06) |
|
PHILLIPS, BARNEY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Otto Greer (4x24) |
|
MICHTOM, ROSE
|
GÜELL, JOSEFINA
|
Pasajera (4x03) |
|
FRANCIS, IVOR
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Pedechevsky (4x15) |
|
BOZEMAN, VICTOR
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Penwick (4x26) |
|
WOOLMAN, CLAUDE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Polo (4x15) |
|
MELL, JOSEPH
|
LÁZARO, MANUEL
|
Preminger (4x19) |
|
BRADLEY, BILL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Prewitt (4x06) |
|
CAAN, JAMES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Rupert Rathskeller (4x20-21) |
|
NAISH, J. CARROL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sam Vittorio (4x04) |
|
MASAK, RON
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Schlermer (4x06) |
|
KILBURN, TERRY
|
REY, MIGUEL
|
Shirtsinger (4x15) |
|
KOPELL, BERNIE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Siegfried (4 episodios) |
|
CURTIS, OREN
|
CALVO, RAFAEL
|
Sommers (4x05) |
|
KOVACK, NANCY
|
AVILÉS, TONI
|
Sonja (4x16) |
|
MANZA, RALPH
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sr. Antonelli (4x10) |
|
CASSIDY, JACK (I)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Bob (4x08) |
|
PARSONS, MILTON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sr. Obler (4x22) |
|
BORDEN, LYNN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Srta. Parker (4x24) |
|
BARROW, BERNARD
|
RIBES, JORDI
|
Stanislaus (4x06) |
|
MOODY, KING
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Starker (4 episodios) |
|
DeLEON, JACK
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Stroheim (4x19) |
|
CONWAY, PATRICIA ANN
|
PASTOR, MERCEDES
|
Telefonista (4x14) |
|
KENNEY, SEAN
|
GRAU, LUIS
|
Teniente Swensen (4x12) |
|
GILLIS, CLARICE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Tina (4x07) |
|
BONAR, IVAN
|
LÓPEZ, S.
|
Tolliver (4x03) |
|
CHARONE, IRWIN
|
SOLA, ISIDRO
|
Upjohn (4x18) |
|
CHARLES, LEWIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Valdez (4x17) |
|
RYDER, EDDIE
|
CALVO, RAFAEL
|
Vendedor (4x14) |
|
RAPHAEL, JEROME
|
COELLO, RICKY
|
Winters (4x05) |
|
SEN YUNG, VICTOR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Yamasaki (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Agente 1-4 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Agente 2-9 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Agente 3-5-7 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 6 (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente de KAOS 1 (4x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente de KAOS 2 (4x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Almirante Camaleón (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Altavoz (4x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Altavoz (4x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Árbitro (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Burt (4x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Camaleón (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Carter/Smith (4x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Chico (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Copiloto/Hombre (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Entrenador (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Hombre (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERNANDO
|
Hombre (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre al teléfono (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)
|
Hombre/Insertos (4x09) |
|
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Inserto (4x20) |
|
(VOZ)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Inserto (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Inserto/Altavoz (4x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Inserto/Hombre 2 (4x18) |
|
(VOZ)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Insertos (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Kleinschmidt/Loc. TV (4x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Locutor de radio (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Locutor de radio (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Máquina 1 (4x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)
|
Máquina 2 (4x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Narrador (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Oficial (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Otto (4x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Piloto (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Piloto/Altavoz (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)
|
Técnico TV (4x24) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1965. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1968. Consta de 26 episodios. Editada en DVD el 9-12-2008. Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
