Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSTRUOS CONTRA ALIENÍGENAS




 

 Título Original: Monsters vs. Aliens
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WITHERSPOON, REESE   CEREZUELA, CAROLINA  Susan Murphy / Genórmica
  ROGEN, SETH   ROMERO, RAFA  B.O.B.
  LAURIE, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Dr. Cucaracha
  ARNETT, WILL   BOIXADERAS, JORDI  Eslabón Perdido
  SUTHERLAND, KIEFER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  General G. R. Provoker
  WILSON, RAINN   GIL, JOSÉ LUIS  Gallaxhar
  COLBERT, STEPHEN   ABRIL, GONZALO  Presidente Hathaway
  RUDD, PAUL (I)   LLORENS, RAÚL  Derek Dietl
  POEHLER, AMY   MAURI, CRISTINA  Ordenador
  TAMBOR, JEFFREY   CALVO, RAFAEL  Carl Murphy
  WHITE, JULIE   BATALLA, ROSER  Wendy Murphy
  KRASINSKI, JOHN   PERA, ROGER  Cuthbert
  ZELLWEGER, RENÉE   BARBARÁ, MARTA  Katie
  HELMS, ED   HURTADO, JORDI  Presentador de noticias
  KEARIN, STEPHEN   DI BLASI, CARLOS  Ben, técnico
  OSBORNE, KENT   LABANDA, IVAN  Jerry, técnico
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Niño
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, QUIM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-2009 y en España el 3-4-2009.

Ayudante de dirección: Núria Oromí.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Trailer:
Reese Witherspoon.....Graciela Molina.
Seth Rogen.....Raúl Llorens.
Hugh Laurie.....Paco Gázquez.
Will Arnett.....Carlos di Blasi.
Kiefer Sutherland.....Juan Antonio Bernal.
Rainn Wilson.....Alberto Mieza.
Ed Helms.....Javier Amilibia.

También distribuida originalmente por DreamWorks SKG y Paramount Home Entertainment.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155190
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9551
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2643
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1220
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com