Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SOMBRA DEL PODER




 

 Título Original: State of Play
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROWE, RUSSELL   BOIXADERAS, JORDI  Cal McAffrey
  McADAMS, RACHEL   MAURI, CRISTINA  Della Frye
  AFFLECK, BEN   GARCÍA, DANIEL  Stephen Collins
  BATEMAN, JASON   BRAU, JORDI  Dominic Foy
  WRIGHT, ROBIN   MEDIAVILLA, NURIA  Anne Collins
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cameron Lynne
  DANIELS, JEFF   LARA, ANTONIO  George Fergus
  LENNIX, HARRY J.   COELLO, RICKY  Donald Bell
  LORD, SARAH   MOLINA, GRACIELA  Mandi Brokaw
  BERRESSE, MICHAEL   ZAMORA, SERGIO  Robert Bingham
  HENLEY, BARRY SHABAKA   ROYO, JORDI  Gene Stavitz
  HARBOUR, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Infiltrado de PointCorp
  WESTON, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Hank
  MOSTEL, JOSH   DÍEZ, JESÚS  Pete
  PARK, STEPHEN   CISNEROS, LUCAS  Chris Kawai
  MILLIGAN, TUCK   GRAU, LUIS  Ejecutivo de PointCorp
  JACE, MICHAEL   MORA, TONI  Agente L. Brown
  EDELMAN, SHANE   MIEZA, ALBERTO  Fiscal Purcell
  DAVIS, VIOLA   ORIA, LOLA  Dr. Judith Franklin
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 24-4-2009, en Francia el 24-6-2009 y en EE.UU. y en España el 17-4-2009.

Ayudante de dirección: Nuria Oromí.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por Working Title Films, StudioCanal, Relativity Media y Andell Entertainment.

Dato de Lola Oria por cortesía de Kalifa.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163918
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7795
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com