| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS UVAS DE LA IRA [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: The Grapes of Wrath |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
DOYSON-ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BACON, IRVING
|
PEIRO, MANUEL
|
Camionero |
|
BOND, WARD
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Policía en ciudad |
|
BOWDON, DORRIS
|
LUNA, DELIA
|
Rosa Sharon |
|
CARRADINE, JOHN
|
NIETO, JESÚS
|
Jim Casy |
|
DARIEN, FRANK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Tío John |
|
DARWELL, JANE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Joad |
|
FONDA, HENRY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Tom Joad |
|
GRAPEWIN, CHARLEY
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Abuelo Joad |
|
GUILFOYLE, PAUL (I)
|
PEIRO, MANUEL
|
Floyd |
|
HICKMAN, DARRYL
|
CASTRO, MARI PE
|
Winfield |
|
HICKMAN, DARRYL
|
ARENAS, CARMITA
|
Winfield (otros takes) |
|
HOMANS, ROBERT
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Spencer |
|
McHUGH, KITTY
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Mae, camarera |
|
MILLS, SHIRLEY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ruthie Joad |
|
MITCHELL, GRANT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jefe de campamento |
|
PAWLEY, WILLIAM
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Bill, cliente del bar |
|
QUALEN, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Muley Bates |
|
QUILLAN, EDDIE
|
PEIRO, MANUEL
|
Connie |
|
SIMPSON, RUSSELL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Joad |
|
SULLY, FRANK
|
MORENO, EDUARDO
|
Noah |
|
TILBURY, ZEFFIE
|
CALVO, PILAR
|
Abuela Joad |
|
TYLER, HARRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Bert, el cocinero |
|
WHITEHEAD, O. Z.
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Al Joad |
|
WILLIS, NORMAN
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Agente Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Gasolinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Gasolinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Matón de la compañía |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Matón de la compañía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Matón de la compañía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Anciano con camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Guardia en verja |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, CARMITA
|
Madre de chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Presidente de comité central |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hombre en entrada a baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en entrada a baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en entrada a baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Chica en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mujer en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Líder de matones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Hombre en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Willy, niño en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Policía que toma matrícula |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Tendera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Oficial de desahucio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Davis, tractorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Oficial de desahucio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Hombre en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Hombre en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jefe de campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hombre en bar con Bill |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Inspector en Arizona |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Inspector de aduanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Niño en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, CARMITA
|
Niño en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Niña en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Contratista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Agente en campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, CARMITA
|
Anciana con mujer herida |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Piquete en carretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Agitador |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Jefe de campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Jefe de campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Jefe de campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Huelguista |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Huelguista |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Gasolinero |
|
|
Más información |
|
La película es de 1940. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado en noviembre de 1973 para su pase en TVE el 26 de febrero de 1974. Ficha aportada por Iván Postigo en el Foro Datos. Ampliada por él mismo en abril de 2015. Dato del estudio por cortesía de José Ángel Juanes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
