Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE CLEANER [1ª temporada]




 

 Título Original: The Cleaner
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: BORDALLO, MAR
 Traductor: CASTRO DE PEDRO, FERNANDO
 Ajustador: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: A&E TELEVISION NETWORKS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRATT, BENJAMIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  William Banks
  PRICE-FRANCIS, AMY   CANO, OLGA  Melissa Banks
  DELBUONO, BRETT   BALAS, JAVIER  Ben Banks
  MUMY, LILIANA   VIVARES, CHELO  Lula Banks
  PARK, GRACE   BORDALLO, MAR  Akani Cuesta
  POWELL, ESTEBAN   MORATALLA, CHOLO  Arnie Swenton
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Darnell McDowell
  BELLOWS, GIL   DE LUIS, FERNANDO  Mickey
  CAREY, CLARE   MARTÍN, GEMMA  Shari Giles (1x01)
  BRITTAN, SUZAN   RICHART, ANA  Sylvie (1x01, 1x02)
  DEAN, HAZEL   BALAS, CORAL  Heather Lewis (1x01)
  IMMEKUS, JAMES   JARA, IVÁN  Zach Giles (1x01)
  LENGIES, VANESSA   MENGÍBAR, ISATXA  Lolly (1x02)
  TAL, ALONA   JARA, SANDRA  Jackie Kemp (1x02)
  WILHOITE, KATHLEEN   CUBILLO, RAQUEL  Irene Kemp (1x02)
  SOWAN, STEPHEN   NAVARRO, ÁLVARO  Theo (1x02)
  GISH, ANNABETH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Barbara Hoffler (1x03)
  DONOVAN, TATE   LARA, CHEMA  Richard Hoffler (1x03)
  IVANIR, MARK   GONZÁLEZ, ROBERTO  Gaza (1x03, 1x12)
  BROGGER, IVAR   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Reynolds (1x03)
  MIHOK, GWEN   RICHART, ANA  Judy (1x03)
  FAHEY, JEFF   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Quinn (1x04)
  HOPKINS, NEIL   LOGAR JR., JUAN  Teddy Souplos (1x04)
  PRATT, SUSAN MAY   LÓPEZ, ADELAIDA  Tess (1x04)
  BASCO, DION   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Leo (1x04)
  TOURNIER, EDWARD   SAUDINÓS, ÁLEX  Harry (1x04)
  ROBERTS, ERIC (I)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ray Crin Sr. (1x05)
  FERNANDEZ, SHILOH   MORENO, ADOLFO  Ray Crin Jr. (1x05)
  LASARDO, ROBERT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jack (1x05)
  BLEVINS, RONNIE GENE   CARRASCO, JESÚS  Jesse Menlo (1x06)
  CAMARGO, CHRISTIAN   CRESPO, IÑAKI  Michael Davis (1x06)
  SAMS, JEFFREY D.   BÁSCONES, RAIS DAVID  Eldin Tucker (1x06)
  FISCHER, TAKAYO   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de Akani (1x06)
  CLARKE, SARAH   LÓPEZ, CONCHI  Lauren Keenan (1x06)
  BARRY, RAYMOND J.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Bill Banks (1x06)
  SHANKLIN, JAMES   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jack Spyer (1x06)
  RAMSAY, ANNE   SÁNCHEZ, ROSA  Stephanie Bill (1x07)
  AMEDORI, JOHN PATRICK   PINILLOS, JESÚS  Brian Porter (1x07)
  GALLOWAY HEITZ, JANE   VARONA, MARÍA JESÚS  Mary (1x07)
  KELTZ, JONATHAN   PICABEA, ÍÑIGO  Jeff (1x07)
  KOBER, JEFF   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Porter (1x07)
  DAVISON, BRUCE   DE LUIS, FERNANDO  Quentin O´Hurley (1x08)
  GARCÍA, HÉCTOR A.   DE JUAN, ÁLVARO  Jorge (1x08)
  LAWRENCE, STEVE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sol (1x08)
  SALENGER, MEREDITH   SARMENTERA, SILVIA  Cristina Alvarez (1x08)
  MADIO, JAMES   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jimmy Alvarez (1x08)
  SAVAGE, ANDREA   VALENCIA, MIRIAM  Nicole (1x08, 1x10)
  BAKER, KATHY   OLIER, MARI LUZ  Paula Gibson (1x09)
  GRIFFITH, ANASTASIA   MARTÍN, PILAR  Kate Gibbons (1x09)
  MINER, RACHEL   BLÁZQUEZ, INÉS  Sarah Gibbons (1x09)
  WASHINGTON, ISAIAH   SERRANO, CLAUDIO  Keith Bowen (1x09)
  THOMAS KING, JAMIE   DE JUAN, ÁLVARO  Chris (1x09)
  FISHER, MILES   PICABEA, ÍÑIGO  Herman (1x09)
  LYNCH, KELLY   NIETO, MARÍA JESÚS  Erica Smith (1x10)
  CULP, STEVEN   VILLAR, ANTONIO  Gary Smith (1x10)
  MARA, ROONEY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Rebecca Smith (1x10)
  ROSENFELD, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Mark Stanon (1x10)
  FABIAN, PATRICK   CRESPO, IÑAKI  Tom D´Agostino (1x10)
  YOUNG, CLETUS   ROMÁN, ÁNGEL  Perista Cletus (1x10)
  BORTH, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Lisa (1x11)
  RATHBONE, JACKSON   JARA, IVÁN  Joey (1x11)
  BOONE, MEGAN   HERAS, SARA  Rae (1x12)
  RAYMONDE, TANIA   BERCIANO, BEATRIZ  Nika (1x12)
  SONG, JANET   SERRANO, ANA  Locutora de ortografía (1x10)
  TISHLER, ADAIR   BLANCO, MARÍA  Maggie Mullins (1x13)
  LAWSON, BIANCA   VÁZQUEZ, SONIA  Jeannie (1x03)
  PULLOS, HALEY   VÁZQUEZ, SONIA  Angelina (1x03)
  LEE, BRODY NICHOLAS   VÁZQUEZ, SONIA  Jamaine (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voz del televisor (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Paula (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Billy (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Josephina (1x03)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2008 y en España el 1-6-2009.

Esta temporada consta de 13 episodios.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150338
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3237
 Productoras: 8990
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com