Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MARIDO




 

 Título Original: Il marito
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: RKO RADIO FILMS
 Productora: CHAMARTÍN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAUTISTA, AURORA   FÁBREGAS, ELSA  Elena Bonfatti
  SORDI, ALBERTO   SANTIGOSA, ALFONSO  Alberto Mariani
  LUNA, DELIA   LOMBARTE, CARMEN  Ida Bonfatti
  TOSI, LUIGI   SORIANO, JUAN MANUEL  Ernesto Pinardi
  CABA ALBA, JULIA   ESPÍN, JUANA  Armida
  DAVÓ, JOSÉ MARCO   DAVÓ, JOSÉ MARCO  Comendador Rinaldi
  BLANCH, LALY   LIAÑO, ÁNGELA  Madre de Elena
  NINCHI, CARLO   IBÁÑEZ, JUAN  Monseñor
  AMES, RAMSAY   CASALS, MARIBEL  Condesa
  DE AMICIS, ALBERTO   SOLA, ISIDRO  Dr. Aurelio Santini
  DASTI, JAVIER   CANO, MANUEL  Battistoni
  GIORDA, MARCELLO   GALLEGO, JULIO  Tío Tocci
  VIDRIALES, JOAQUÍN   MONFORT, JUAN  Cuñado de Alberto
  PISANO, ROSITA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sofía
  ISBERT JR., JOSÉ   (DESCONOCIDO)  
  PASSANTE, MARIO   ALONSO, MIGUEL  Diputado
  RIVERO, SANTIAGO   CORSELLAS, ARSENIO  Médico
  AGUILERA, MANUEL   MENÉNDEZ, JESÚS  Perito
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Chica en tren
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Paulina
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Pepito
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Mujer de Pepito
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Otelo
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Novio de Ida
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Portero
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Invitada en boda
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Invitado en boda
  Más información
Estrenada en Italia el 20-2-1958 y en España el 6-2-1958.

También producida por Fortunia Film.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2014 y octubre de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146845
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com