Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROMA CRIMINAL [1ª temporada]



Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Romanzo criminale - La serie
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traducción: RANDULFE, MARCOS
 Ajuste: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: ITALIA 1
 Productora: CATTLEYA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SAUGAR, JAVIER
 Técnico de sala: FERREIRA, MARÍA / MARTÍNEZ, PABLO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARCHIONI, VINICIO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Freddo "El Frío"
  MECONI, MAURO   VILLAR, ANTONIO  Fierolocchio "Cíclope"
  MONTANARI, FRANCESCO   ENCINAS, ROBERTO  "El Libanés"
  ROJA, ALESSANDRO   MUELAS, IVÁN  Dandi
  PESCE, EDOARDO   ARAMBURU, NACHO  Ruggero Buffoni
  RENZI, LORENZO   TENA, PEDRO  Sergio Buffoni
  SARTORETTI, ANDREA   CRESPO, IÑAKI  Búfalo
  VIRGILIO, DANIELA   GARCÍA, MARTA  Patrizia
  BOCHI, MARCO   MANIEGA, JESÚS  Comisario Scialoja
  CAPUTO, GIORGIO   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Ricotta
  DE FILIPPIS, RICCARDO   SAUDINÓS, JORGE  Scrocchiazeppi
  CINQUE, ORLANDO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Trentadenari
  MASTRONARDI, ALESSANDRA   GALLEGO, INMA  Roberta
  DE FRANCOVICH, MASSIMO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  "El Vecchio"
  GERARDI, ANTONIO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sardo
  GIALLINI, MARCO   ROVIRA, JUAN LUIS  "El Terrible"
  PARAVIDINO, FAUSTO   ESCOBAR, RICARDO  Renacuajo
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 10-11-2008.

Esta temporada consta de 12 episodios.

Editada en DVD por Divisa Home Video en 2010.

Se volvió a emitir a partir del 16-1-2017.

También producida por Sky Italia.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com