Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PESADILLAS [serie TV] [doblaje Antena 3 1997]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Goosebumps
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: YTV
 Productora: PROTOCOL ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STINE, R. L.   REVILLA, CARLOS  R. L. Stine
  LONG, KATHRYN   MARTÍN, PILAR  Carly Beth Caldwell (1x01-02)
  CRAWLEY, AMOS   ESCOBAR, RICARDO  Chuck Greene (1x01-02)
  WHITE, JOHN (III)   BALAS, JAVIER  Steve Boswell (1x01-02)
  BAZINET, BRENDA   PALACIOS, LAURA  Madre de Carly (1x01-02)
  JONES, CODY   VIVAS, SARA  Noah Caldwell (1x01-02)
  SHORT, KATHRYN   MATEOS, YOLANDA  Sabrina Madison (1x01-02)
  WHITE, JOHN (III)   BRAVO, AMPARO  Michael Webster 12 años (1x03)
  FAIRLIE, KYLE   BRAVO, AMPARO  Michael Webster 6 años (1x03)
  SMITH, STEVE W.   REVILLA, CARLOS  Hombre raro (1x03)
  SCORSONE, DEBORAH   JARA, SANDRA  Lucy Dark (1x04)
  LIPINSKI, EUGENE   PERUCHO, JUAN  Sr. Mortman (1x04)
  TUAH, CHRISTOPHER   BALAS, JAVIER  Aaron (1x04)
  BRANE, BRANDON   VIVAS, SARA  Randy Dark (1x04)
  MOYES, JESSICA   MATEOS, YOLANDA  Brooke Rogers (1x07)
  POTTER, SHAWN   VIVARES, CHELO  Zeke Matthews (1x07)
  STONE, STUART   CORONADO, PILAR  Brian Colson (1x07)
  BAYLISS, JOHN   REVILLA, CARLOS  Sr. Levy (1x07)
  BANKS, BOYD   BAJO, LUIS  Sr. Johnson (1x07)
  COOK, BEN   MOLINA, CHELO  Jerry Hawkins (1x08)
  HOPE, BARCLAY   BAJO, LUIS  Sr. Hawkins (1x08)
  SCOTT, CAROLYN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Hawkins (1x08)
  TAGER, ARON   MORENO, EDUARDO  Dr. Shreek (1x08)
  LUTTRELL, ERICA   NÚÑEZ, GLORIA  Kim (1x08)
  HENDERSON, REBECCA   NÚÑEZ, GLORIA  Margaret Brewer (1x12, 1x13)
  McGRATH, BLAKE   MARTÍN, PILAR  Casey Brewer (1x12, 1x13)
  KATZ, JUDAH   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Brewer (1x12, 1x13)
  PEACOCK, LUCY   ESCOLA, PALOMA  Sra. Brewer (1x12, 1x13)
  ISABELLE, KATHARINE   MENGÍBAR, ISATXA  Kat Merton (1x14)
  SAVAGE, TYRONE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Daniel Merton (1x14)
  BROWN, ASHLEY   MOLINA, CHELO  Carlos (1x14)
  HOOVER, HOWARD   BAJO, LUIS  Sr. Merton (1x14)
  JOHNSON, MELODY   SANTIGOSA, PILAR  Samantha Byrd (2x01)
  HENNESSY, ELLEN-RAY   PALACIOS, LAURA  Clarissa (2x01)
  COOKE, SUSAN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Judith Belwood (2x01)
  WEEKES, ROBIN   VIVAS, SARA  Cory (2x01)
  FITCH, CATHERINE   PALACIOS, LAURA  Entrenadora (2x01)
  LABINE, KYLE   PONCE, MARGARITA  Evan Ross (2x15)
  PODEMSKI, SARAH   MARTÍN, PILAR  Andrea "Andy" (2x15)
  CONLEY, CORINNE   GENTIL, PILAR  Tía Katherine (2x15)
  TANNER, JOY   CANO, OLGA  Sarabeth (2x15)
  BENESH, MARK   MARCO, MARISA  Curtis (2x15)
  MELYMICK, MARK   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Evan (2x15)
  LAND, JANET   MARCO, MARISA  Madre de Evan (2x15)
  LANCASTER, ERICA   LÓPEZ, CONCHI  Trina O´Dell (2x24, 2x25)
  SLATER, BLAIR   VIVAS, SARA  Daniel O´Dell (2x24, 2x25)
  CHRISTENSEN, HAYDEN   PINILLOS, JESÚS  Zane (2x24, 2x25)
  DODD, CATHAL J.   PADILLA, JOSÉ  Slappy (2x24, 2x25)
  LIPINSKI, EUGENE   (DESCONOCIDO)  Rocky (2x24, 2x25)
  DOYLE, MARTIN   PERUCHO, JUAN  Dan O´Dell (2x24, 2x25)
  METZ, BELINDA   ESCOLA, PALOMA  Sra. O´Dell (2x24, 2x25)
  KAHNERT, RAY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cal (2x24, 2x25)
  LIPOVSKY, ZACH   TORCAL, SELICA  Freddy Renfield (2x17)
  HENDERSON, MEREDITH   CERVANTES, CARMEN  Cara Renfield (2x17)
  DUFRESNE, KRISTA   JARA, SANDRA  Gwendolyn (2x17)
  PASTKO, EARL   LARA, CHEMA  Conde Nightwing (2x17)
  LUPIEN, TABITHA   CERVANTES, CARMEN  Jamie Gold (3x05)
  RALPH, TREVOR   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Kevin Kertz (3x05)
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 28-10-1995 y en España el 5-4-1997 a las 12:40 h.

Consta de 4 temporadas y 74 episodios.

También producida por Scholastic Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Miguel Ángel, The1996Alvaro y otras aportaciones en el Foro Datos.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150627
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9034
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1075
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com