Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DE LA DUDA (2009)





 

 Título Original: Beyond a Reasonable Doubt
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUILIMANY, MIRYAM
 Traducción: FORREITER, MARCO
 Ajuste: SERRANO, REYES
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: ANCHOR BAY FILMS
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  METCALFE, JESSE   ZAMORA, SERGIO  C. J. Nicholas
  TAMBLYN, AMBER   BEUTER, ELISA  Ella Crystal
  DOUGLAS, MICHAEL   VIDAL, SALVADOR  Mark Hunter
  MOORE, JOEL DAVID   LLORENS, RAÚL  Corey Finley
  JONES, ORLANDO   GÁZQUEZ, PACO  Ben Nickerson
  BERON, LAWRENCE P.   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Teniente Merchant
  WHITNEY, SEWELL   VIÑAS, JAVIER  Martin Weldon
  JENSEN, DAVID   COELLO, RICKY  Gary Spota
  LONDON, SHARON K.   QUESADA, MARÍA PILAR  Jueza Sheppard
  SLAUGHTER, CARRIE   MOYANO, ROSA  Marsha
  PAYTON, KELVIN   CALVO, MIGUEL  Cámara
  MCGEE, ROBIN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sonidista
  FLANNIGAN, MICHAEL P.   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Reportero 1
  FERRELL, JEFF   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Reportero 2
  WILLIAMS, MICHELLE   PALLEJÀ, ANA  Danielle
  DIAMANT, SIGAL   CORTÉS, BERTA  Maralyn
  KOFIE, KRYSTAL   (DESCONOCIDO)  Taieesha
  REEDER, RANDAL   FARELL, DOMÈNEC  Preparacionista
  GLORIOSO, RYAN   ESTADELLA, ALEIX  Guardián de perrera
  VARNADO, LAWRENCE   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Inspector Hollis
  PATTON, MEADE   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Inspector Riddick
  McCARTHY, JON   VICENTE, CARLOS  Inspector Rawley
  WHITE MORENO, DARCEL   CORTÉS, BERTA  Reportera 3
  JOHNSON, DEREK WAYNE   VICENTE, CARLOS  Reportero 4
  HARVILLE, DAN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Alguacil
  SAVERING, CARL   CALVO, MIGUEL  Oficial del orden
  LARRIVIERE, ROBERT   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Kevin Tarlow
  MERCK, WALLACE   BENITO, FÉLIX  Gilbert Romans
  ELLIS, FRED   FERRER, JESÚS  Experto forense
  DIAMANT, ILLANA   GUILIMANY, MIRYAM  Sra. Hunter
  ERICKSON, JULI   MARTORELL, MARTA  Madalyn Urlanger
  JAMES, GRANT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Aaron Wakefield
  KEARNEY, SARAH   MOYANO, ROSA  Presentadora de noticias
  CONSTANTINESCU, ANDREI   PONS, JORDI  Bruce Stern
  BROWNE, EDRICK   VICENTE, CARLOS  Encargado en tienda
  FLAGGE, RON   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Agente custodia pruebas
  McCONNELL, JOHN   ROYO, JORDI  Sargento Gilbert
  BROWN, MEGAN   CORTÉS, BERTA  Roberta
  GIPSON, ERIC   LARA, ANTONIO  Allen
  SMITH, ARLANDO   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Dell
  MAY, GERRY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Presentador de noticias
  WHITE LAFITTE, MICHLLE   GUILIMANY, MIRYAM  Kelly Gertner
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-9-2009 y en España el 10-7-2009.

Ampliada con datos de Guille Skye en marzo de 2023. Muestras por cortesía de montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183023
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3694
 Productoras: 10063
 Agencias: 80


 Películas: 35148
 Series TV: 9171
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1488
 Capítulos: 2786
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com