Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUTA DE SINGAPUR [doblaje TVE 1964]


 

 Título Original: Road to Singapore
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSBY, BING   GARCÍA, ANTOLÍN  Joshua "Josh" Mallon V
  LAMOUR, DOROTHY   DEL PUY, MARÍA  Mima
  HOPE, BOB   PUENTE, JESÚS  Ace Lannigan
  COBURN, CHARLES   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Joshua Mallon IV
  BARRETT, JUDITH   CASTRO, MARI PE  Gloria Wycott
  QUINN, ANTHONY   GUARDIOLA, JOSÉ  César
  COLONNA, JERRY   NÚÑEZ, JULIO  Aquiles Bombanassa
  GRAY, ROGER   AGUILERA, MANUEL  Padre de Cherry
  WATKIN, PIERRE   ESCOLA, JOAQUÍN  Morgan Wycott
  PENDLETON, STEVE   PEIRO, MANUEL  Gordon Wycott
  ARTHUR, JOHNNY   RAMÍREZ, VÍCTOR  Timothy Willow
  MANDER, MILES   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sir Malcom Drake
  KELLY, KITTY   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer marinero
  BRADLEY, HARRY C.   ESCOLA, JOAQUÍN  Secretario
  BRYAN, ARTHUR Q.   ESCOLA, JOAQUÍN  Camarero
  GARGAN, EDWARD   ESCOLA, JOAQUÍN  Bill
  KEENE, RICHARD   MATEO, FERNANDO  Fotógrafo
  MITCHELL, BELLE   DÍAZ PLANA, ANA  Tendera
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Niño nativo
  Más información
La película es de 1940.

Estrenada en España en enero de 1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 23 de febrero 1964.

Recuperado para la edición DVD de Cinema Classisc lanzada por la Universal en mayo de 2008.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2009. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en noviembre de 2017.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148340
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3011
 Productoras: 8121
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com