Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN TERAPIA [2ª temporada]




 

 Título Original: In treatment
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ORIA, LOLA
 Traductor: GARCÍA, ESPERANZA
 Ajustador: LLOP, NURIA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID / COSTA, FERRÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BYRNE, GABRIEL   VIVES, SALVADOR  Paul
  DAVIS, HOPE   LAORDEN, ALICIA  Mia (7 cap.)
  DOYLE, MIKE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Bennett Ryan (cap. 1)
  TURMAN, GLYNN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Alex (cap. 1)
  GARGANI, MICHAEL   VALDÉS, JAVIER  Henry (cap. 1)
  PILL, ALISON   VALLS, ISABEL  April (cap. 2, 7 y 12)
  SHAW, AARON GRADY   TORRABADELLA, PEDRO  Oliver (cap. 3, 8 y 13)
  HORNSBY, RUSSELL   RIBES, JORDI  Luke (cap. 3, 8 y 13)
  SAUM, SHERRI   SOLANS, ESTHER  Bess (cap. 3, 8 y 13)
  MAHONEY, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Walter (cap. 4, 9 y 14)
  WIEST, DIANNE   GUIÑÓN, ROSA  Gina (cap. 5 y 10)
  ROBINS, LAILA   LLOP, NURIA  Tammy Meswick (cap. 5 y 10)
  SERAFIN, BRUCE-ROBERT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Viajero (cap. 5)
  CHRISTENSEN, SHAWNA   JUANES, LUZ  Paciente (cap. 8)
  HEUISLER, CHRIS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Paciente (cap. 8)
  WHITMAN, MAE   VILCHES, ROSER  Rosie (cap. 9)
  GITTENS, CHAD   VALDÉS, JAVIER  Repartidor (cap. 9)
  FORBES, MICHELLE (I)   SOLA, ALBA  Kate (cap. 10)
  Más información
La serie es de 2008.

Ayudante de dirección: Javier Valdés.

Capítulos 2, 3, 5, 6 y 11 también dirigidos por Juan Miguel Valdivieso.

Capítulos 8, 13 y 14 dirigidos por Juan Miguel Valdivieso.

Capítulos 1 y 2 traducidos por María Sahagún.

Técnicos de sala. Capítulo 2: Mónica Cimas y Cristiana Correa.

Técnicos de sala. Capítulo 3: Mónica Cimas y David Doncos.

Técnicos de sala. Capítulo 4: Cristiana Correa y David Doncos.

Técnicos de sala. Capítulo 5: Oriol Nadal y Cristiana Correa.

Técnico de sala. Capítulo 6: Oriol Nadal.

Técnico de sala. Capítulos 7, 8, 9, 11, 12, 13 y 14: Cristiana Correa.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos en enero de 2009.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146598
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7795
 Agencias: 75


 Películas: 30399
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com