Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CURSO DEL 69 EN VACACIONES (DIVERSIÓN EN LA PLAYA) [doblaje TV 2009]


 

 Título Original: Beach Blanket Bingo
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: FRÍAS, JOSÉ
 Traducción: FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
 Ajuste: FRÍAS, JOSÉ
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: ALTA VISTA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, IVÁN
 Técnico de sala: ALONSO, JULIÁN
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AVALON, FRANKIE   PASTOR, ADOLFO  Frankie
  FUNICELLO, ANNETTE   LÓPEZ, MABEL  Dee Dee
  WALLEY, DEBORAH   DE MAEZTU, ELENA  Bonnie Graham
  LEMBECK, HARVEY   PIÑEIRO, CARLOS  Eric Von Zipper
  ASHLEY, JOHN   DE MIGUEL, SERGIO  Steve Gordon
  McCREA, JODY   FRÍAS, JOSÉ  Bonehead
  KRISTEN, MARTA   RAPOSO, NOEMÍ  Lorelei
  EVANS, LINDA   GIL, YOLANDA  Sugar Kane
  RICKLES, DON   LLORENTE, FERNANDO  Big Drop
  LYNDE, PAUL   NÚÑEZ, JOSÉ  Bullets
  MICHELLE, DONNA   GARCÍA GAITÁN, ISABEL  Animal
  NADER, MICHAEL   DEL AMO, LUIS M.  Butch
  ROMANO, ANDY   RUIZ, JUANJO  J.D.
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Varios
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Varios
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-4-1965.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para un pase televisivo, con el título "Diversión en la playa".

Cuenta con otro doblaje realizado para su edición en vídeo de Lauren Films Vídeo Hogar estrenada en 1990.

Doblaje incluido en la edición en DVD editada por "Resen" en 2015. También incluido en la plataforma de "Amazon Prime Video".

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en junio de 2019.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156132
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31672
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2533
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com