Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SISTEMA PELEGRÍN




 

 Título Original: El sistema Pelegrín
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IFISA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: IFI PRODUCCIÓN S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO   FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO  Héctor Pelegrín
  DE CASTRO, ISABEL   DE CASTRO, ISABEL  Luisa Valed
  ORTA, SERGIO   PUCHE, JESÚS  Don Carlos Martínez
  MONROY, MANUEL   MONROY, MANUEL  Moscoso
  PÉREZ DE LEÓN, LUIS   PÉREZ DE LEÓN, LUIS  Sr. Ferrán
  CALVO, RAFAEL LUIS   CALVO, RAFAEL LUIS  Bremón
  GINER, JOSÉ RAMÓN   GINER, JOSÉ RAMÓN  Gómez
  CALVO, PEPE   CALVO, PEPE  Padre de Migelasio
  VALENZUELA, CARMEN   VALENZUELA, CARMEN  Madre de Migelasio
  GÓRRIZ, FEDERICO   (DESCONOCIDO)  
  ORDÓÑEZ, AUGUSTO   BENGOA, MANUEL  Padre de Jeromín
  VALOR, RICARDO   (DESCONOCIDO)  Rómulo
  ZALDÍVAR, MARÍA   ZALDÍVAR, MARÍA  Madre de Rosita
  BUSTOS, MARIO   BUSTOS, MARIO  Sr. Pons
  ESTORCH, ISABEL   ESTORCH, ISABEL  Rosita
  VALOR, CARMEN   VALOR, CARMEN  Esposa de Rómulo
  FERRET, MATÍAS   BENGOA, MANUEL  Alcalde
  PLANAS, JAIME   (DESCONOCIDO)  Manolo, el tabernero
  ESTEBAN, GERARDO   ESTEBAN, GERARDO  Locutor
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Alberto
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Viejo en bar
  Más información
Estrenada en Barcelona en marzo de 1952 y en Madrid el 23-6-1952.

También distribuida por Warner Española, S.A.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por él mismo en diciembre de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8185
 Actores Originales: 150636
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1297
 Distribuidoras Originales: 3253
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com