Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA RESIDENCIA





 

 Título Original: La residencia
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: IBÁÑEZ SERRADOR, CHICHO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MORO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: J. F. FILMS DE DISTRIBUCIÓN S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ANABEL FILMS, S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PALMER, LILLI   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Fourneau
  GALBÓ, CRISTINA   GALBÓ, CRISTINA  Teresa Gravin
  MOULDER-BROWN, JOHN   GAS, MARIO  Luis
  MAUDE, MARY   LUNA, DELIA  Irene Dupin
  LOSADA, CÁNDIDA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Srta. Julia Desprez
  BLANCO, TOMÁS   BLANCO, TOMÁS  Pedro Baldié
  CHALLONER, PAULINE   TORCAL, SELICA  Catalina Lessier
  HURTADO, TERESA   HURTADO, TERESA  Andrée
  PAREDES, CONCHITA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Susana Noel
  ISRAEL, VÍCTOR   ISRAEL, VÍCTOR  Brechard
  VALERO, MARÍA JOSÉ   RUBIO, MARÍA LUISA  Elena
  POL, ANA MARÍA   POL, ANA MARÍA  Claudia
  SENDINO, BLANCA   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Cocinera
  PAGÉS, PALOMA   PAGÉS, PALOMA  Cecilia
  CASARES, SOFÍA   SANTAMARINA, MAITE  Margarita Chalgrin
  DUQUE, MARI CARMEN   DUQUE, MARI CARMEN  Julia
  AZORÍN, JUANA   AZORÍN, JUANA  Lucía
  DAVE, CLOVIS   RAMÍREZ, SIMÓN  Enrique, chico con leña
  MARTÍN, MARIBEL   MARTÍN, MARIBEL  Isabel De Lorne
  MÉNDEZ, ELISA   CALVO, PILAR  María
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Chófer de Baldie
  Más información
Estrenada en diciembre de 1969.

Exhibida en una versión recortada por la censura de la época, que encontramos también en sus ediciones en DVD de Divisa.

Su edición alemana en DVD y en Blu-ray editada por Al!ive / Colosseo Film contiene el montaje completo de la película con las nuevas escenas en V.O.S.E.

También distribuida originalmente por Regia-Arturo González Rodríguez S.A.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida por Iván Postigo en mayo de 2014 y junio de 2019. Dato de director corregido por Selica Torcal y Dobaldor.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9451
 Actores Originales: 180577
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 343
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 471
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1424
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34817
 Series TV: 9022
 Musicales: 125
 Animación: 2175
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1460
 Capítulos: 2737
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com