| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NOAH, JEFFREY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Adrian Reynolds (4x16) |
|
BRISBIN, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Alexander Babcock (4x22) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Sayers (4x14) |
|
RUPTASH, TROY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dave Fern (4x17) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
ALONSO, LICIA
|
Carla Reece (6 ep.) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enf. Jefe Carol Hathaway |
|
ROBINSON, ROGER
|
ARES, RUPERTO
|
Sr. Wass (4x22) |
|
BEACH, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Al Boulet (5 ep.) |
|
ABATEMARCO, TONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Asesor fiscal (4x19) |
|
WALCUTT, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Oncológo (4x18) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Matthew Lindermulder (4x06) |
|
HUBBELL, J. P.
|
BAJO, LUIS
|
Param. Lars Audia (4x01) |
|
BORREGO, JESSE
|
BAJO, LUIS
|
Paciente con sida (4x01) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
BELLIDO, MANUEL
|
Luis (voz) (4x01) |
|
McCRANE, PAUL
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Robert Romano (14 ep.) |
|
ZINNER, MEREDITH
|
BORDALLO, MAR
|
Chasity Lee (4x02, 4x03) |
|
DINSMOOR, CATIE
|
BORDALLO, MAR
|
Amy Nable (4x22) |
|
SAIET, ERIC
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alex Dibble (4x16) |
|
QUILL, TIM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Josh Torren (4x03) |
|
HUDNUT, SARAH
|
BRAVO, AMPARO
|
Laura Brown (4x11) |
|
ELLENSTEIN, ROBERT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dr. Swanson "Sweenie" (4x18) |
|
PLESHETTE, JOHN
|
CANAL, TONY
|
Stuart (voz) (4x01) |
|
BROWN, CLANCY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Ellis West (7 ep.) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Param. Pamela Olbes (10 ep.) |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
CARRILLO, LUIS
|
David Greene (4x07) |
|
DALESANDRO, JAMES
|
CARRILLO, LUIS
|
Mejicano (4x07) |
|
GRUBBS, GARY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Emmet Chambliss (4x21) |
|
REUBEN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Enfermera Jeanie Boulet |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Javier (4x20) |
|
MACY, WILLIAM H.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. David Morgenstern (4 ep.) |
|
TRAVIS, STACEY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Detective Weller (4x10, 4x11) |
|
LLOYD, KATHLEEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dra. Mack (4x10) |
|
TRICHTER, JUDD
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Donny (4x19) |
|
LARKIN, BOB
|
CRESPO, JON
|
Residente de neurocir. (4x16) |
|
BELL, COBY
|
CRESPO, JON
|
Brett Nicholson (4x05) |
|
TIGAR, KENNETH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Keinholz (4x21, 4x22) |
|
KIRIYAMA-LEM, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Mitsuma (4x21) |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ivan Fu (4x04, 4x05) |
|
RAPAPORT, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Paul Canterna (4x20) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Keith Reynolds (4x16) |
|
GREGORIO, ROSE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Helen Hathaway (4x11, 4x20) |
|
RISPOLI, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Victor Nable (4x22) |
|
HUCKABEE, COOPER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hayes (4x05) |
|
NEGRON, TAYLOR
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Prole (4x06) |
|
GROVE, RICHARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ed (4x03) |
|
LUMPKIN, FURLEY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Corelli (4x03) |
|
HARPER, HILL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Sr. Jackson (4x09) |
|
SOMMER, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Robert (4x13) |
|
RAY, CONNIE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Glenda (4x03) |
|
KURTZ, SWOOSIE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Tina Marie Chambliss (4x21) |
|
GORDON, MARY KATHLEEN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Rose Kyle (4x16) |
|
SALINGER, DIANE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Madre de Sophie (4x15) |
|
LUBOV, SHERRI
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sally Ingram (4x17) |
|
KINGSTON, ALEX
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Elizabeth Corday |
|
WILLIAMS, DANIEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Theo Williams (4x01) |
|
CROOKE, LELAND
|
DURÁN, GONZALO
|
Bart (4x10) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Param. Dwight Zadro (7 ep.) |
|
PERRINEAU, HAROLD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Isaac Price (4x08) |
|
LE GROS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Max Rocher (4x21, 4x22) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chase Carter (7 ep.) |
|
BASCO, DARION
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Justin Chang (4x01) |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Adams (4x21) |
|
WEISMAN, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Glenn Karkowski (4x15) |
|
LLOYD, KATHLEEN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Mack (4x16) |
|
WEST, TEGAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Encargado de obra (4x03) |
|
HEDAYA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Herb Spivak (3 ep.) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Schoenberger (4x01) |
|
DULANY, CAITLIN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Heather Morgan (4x02, 4x03) |
|
GIMPEL, ERICA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Adele Newman (4x21, 4x22) |
|
GABRIELLI, ELISA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Inga Peterson (4x21) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
CRAMER, RICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sheriff McCormick (4x07) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Paul Myers (4x22) |
|
BELLO, MARIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dra. Anna Del Amico |
|
LAUTER, ED
|
GASPAR, LUIS
|
Capitán Dannaker (4x15) |
|
TROUPE, TOM
|
GASPAR, LUIS
|
Tancred Baumgartner (4x21) |
|
LAWRENCE, MARC
|
GASPAR, LUIS
|
Sr. Newton (4x19) |
|
GENOVESE, MIKE
|
GASPAR, LUIS
|
Agente Al Grabarsky (4x19) |
|
VLAHOS, SAM
|
GASPAR, LUIS
|
Pablo (4x05, 4x10) |
|
SEEGER, MINDY
|
GIL, CHUS
|
Barbara Leeman (4x09) |
|
SYLVESTER, JULES
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gary Lomax (4x08) |
|
ROSE, CRISTINE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sra. Martinez (4x19) |
|
DJOLA, BADJA
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mike Lembreaux (4x19) |
|
GIERASCH, STEFAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Daniel (4x20) |
|
OVERTON, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. McNamara (4x05) |
|
HUGHES, GERALDINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Susan McFarlan (4x11) |
|
CAST, TRICIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mary Jo Reynolds (4x16) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Ruth Greene (4x07) |
|
STERNHAGEN, FRANCES
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Millicent Carter (5 ep.) |
|
HURST, LILLIAN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Landeta (4x04) |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
WATANABE, GEDDE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Enfermero Yosh Takata (11 ep.) |
|
RODRIGUEZ, VALENTE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sr. Trajillo (4x02) |
|
TOUB, SHAUN
|
LARA, CHEMA
|
Mayordomo (4x06) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Norris (4x06) |
|
EDSON, RICHARD
|
LARA, CHEMA
|
Vinnie La Fontaine (4x06) |
|
STENGEL, CASEY
|
LARA, CHEMA
|
Tommy Gruger (4x10) |
|
ROBINSON, MARK DAKOTA
|
LOGAR JR., JUAN
|
Steven Robbins (4x20) |
|
LaFLEUR, ART
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Miles Kearney (4x19) |
|
CERÓN, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera Chuny Márquez |
|
HARRIS, DANIELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Laura Quentin (4x02, 4x03) |
|
NAGLER, MORGAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Natalie Logan (4x17) |
|
TAYLOR, OSSI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ann (4x17) |
|
GREEN, WANYA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Theresa (4x04) |
|
CONNOLLY, JOHN P.
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sgto. de Policía Billy (4x09) |
|
SYMONDS, ROBERT
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Almirante Jay Jackson (4x14) |
|
MORGAN, MICHELE (II)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Allison Beaumont (6 ep.) |
|
MACHADO, JUSTINA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Srta. Cruz (4x01) |
|
McLEAN, STUART
|
MANIEGA, JESÚS
|
Técnico de radiología (4x11) |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
John (4x11) |
|
QUINN, DANIEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Casey (4x03) |
|
POUNDER, CCH
|
MARCO, MARISA
|
Dra. Angela Hicks (4x02) |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
MARIYE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Lily Jarvik |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Jerry Markovic |
|
LIVINGSTONE, SALLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Zowie Kearney (4x19) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dr. William Swift (4x11) |
|
MURNIK, PETER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía Mulvahill (4x04) |
|
PIERPOINT, ERIC
|
MAS, LUIS
|
Sr. Dwyer (4x12) |
|
CALIFANO, FRANK
|
MAS, LUIS
|
Sacerdote (4x07) |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Jack Kayson (4x19) |
|
PLIMPTON, GEORGE
|
MAS, LUIS
|
John Truman Carter, Sr. (4x16) |
|
ROONEY, MICKEY
|
MEDINA, ANTONIO
|
Dr. George Bikel (4x15) |
|
MICHAEL, DEVON
|
MOLINA, CHELO
|
Eric Reynolds (4x16) |
|
EADS, GEORGE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Paramédico Greg Powell (3 ep.) |
|
HALL, RICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective (4x10) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Enfermera Connie Oligario |
|
KATES STIMPSON, VIOLA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Estelle Webb (4x02) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Aggie Orton (4x01) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Ruth Greene (4x14) |
|
MINTER, KRISTIN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Randi Fronczak (7 ep.) |
|
INNES, LAURA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Kerry Weaver |
|
AMTER, ALICE
|
OLIVARES, ANA
|
Dra. Miriam Nagarvala (2 ep.) |
|
HEALY, CHRISTINE
|
OLIVARES, ANA
|
Harriet Spooner (4x15) |
|
MARSHALL, MELORA
|
OLIVARES, ANA
|
Abby Logan (4x17) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
OLIVARES, ANA
|
Cynthia Hooper (13 ep.) |
|
ALVITI, RICK
|
OSTO, MANUEL
|
Joven imitador de Elvis (4x22) |
|
HENRY, JUSTIN
|
OSTO, MANUEL
|
James Sasser (4x04, 4x05) |
|
ZIMA, YVONNE
|
PALACIOS, ELENA
|
Rachel Greene (4x09) |
|
FOX, JORJA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Maggie Doyle (7 ep.) |
|
AYLWARD, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Donald Anspaugh (14 ep.) |
|
MORGAN, TREVOR
|
PINILLOS, JESÚS
|
Scott Anspaugh (5 ep.) |
|
MENJIVAR, ALDO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Nacho (4x07) |
|
HOPKINS, TELMA
|
PONCE, MARGARITA
|
Carlene (4x11) |
|
CHOCOL, TARA
|
PONCE, MARGARITA
|
Vicki McNeal (3 ep.) |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Doug Ross |
|
RUSSELL, KIMBERLY
|
PORCEL, PALOMA
|
Karen Fern (4x17) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (2 ep.) |
|
GIMPEL, ERICA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Adele Newman (4x16) |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
ROCHA, DAVID
|
Dr. David Kotlowitz (4x11, 12) |
|
CALLAHAN, JAMES T.
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Oliver (4x02) |
|
HARNOS, CHRISTINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jennifer Simon (4x04, 4x09) |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
LOWE, CHAD
|
ROMERO, RAFA
|
Dr. George Henry (4 ep.) |
|
TORRY, JOE
|
ROMERO, RAFA
|
Chris Law (3 ep.) |
|
BLAKE, SONDRA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ethel Hayes (4x02) |
|
SNODGRESS, CARRIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Lang (4x22) |
|
YOHN, ERICA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ann Reilly (4x11) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
GREEN, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Alan (4x05) |
|
FAIA, RENEE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Brianna Thomas (4x19) |
|
SADLER, NICHOLAS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ricky Melgato (4x04) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dr. Dale Edson (4x05) |
|
DENMAN, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Jeremy Willis / "Angel" (4x04) |
|
ALLISON, PATTI
|
SOTO, AMPARO
|
Dueña del motel (4x07) |
|
MASTROGIACOMO, GINA
|
TAJADURA, MAITE
|
Myra (4x22) |
|
WILLCOX, PETE
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Viejo imitador de Elvis (4x22) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Chuck Arteburn (4x15) |
|
LO, MING
|
VAQUERO, PACO
|
Lindsey Jang (4x17) |
|
MILLIGAN, TUCK
|
VAQUERO, PACO
|
Médico de urgencias (4x14) |
|
HUBBELL, J. P.
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Paramédico Lars Audia (4x16) |
|
LESTER, BRIAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Param. Brian Dumar (11 ep.) |
|
MILLINES, JACKIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Anders (4x02) |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Param. Doris Pickman (15 ep.) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Daphina (4x04) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Manifestante herida (4x19) |
|
HUTT, GRADY
|
VIVAS, SARA
|
Sam Adams (4x21) |
|
DOQUI, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Ministro metodista (4x20) |
|
ROONEY, TED
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Tabash (4x02, 4x03) |
|
KREPPEL, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Cotmeier (4x08) |
|
JENNINGS, BRENT
|
YSBERT, CARLOS
|
Nat (3 ep.) |
|
KEHLER, JACK
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardia en calabozos (4x09) |
|
MULROONEY, KELSEY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sophie (4x15) |
|
JACE, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bill Nelson (4x03, 4x04) |
|
PERRY, DON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Sam Breedlove (4x02) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1997. Consta de 22 episodios. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
