| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CRÓNICAS VAMPÍRICAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Vampire Diaries |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
CRUZ, RAMÓN / SÁNCHEZ, J.
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elena Gilbert / Katherine |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
JARA, IVÁN
|
Stefan Salvatore |
|
SOMERHALDER, IAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Damon Salvatore |
|
McQUEEN, STEVEN R.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeremy Gilbert |
|
MARTIN, CHRIS WILLIAM
|
MUÑOZ, TEO
|
Zach Salvatore |
|
DAVIS, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Alaric Saltzman |
|
EWELL, KAYLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Vicki Donovan |
|
GRAHAM, KAT
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bonnie Bennett |
|
TREVINO, MICHAEL
|
PINELA, JOSEBA
|
Tyler Lockwood |
|
ACCOLA-KING, CANDICE
|
JARA, SANDRA
|
Caroline Forbes |
|
AYRES, BENJAMIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
William Tanner |
|
ROERIG, ZACH
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Matt Donovan |
|
CANNING, SARA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Jenna Sommers |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lexi Branson |
|
JOHNSON, CHRIS J.
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Logan Fell |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sheriff Liz Forbes |
|
WALTERS, SUSAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Carol Lockwood |
|
PRALGO, ROBERT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Alcalde Richard Lockwood |
|
CARRASQUILLO, JAVIER
|
REINA, ÁLVARO
|
Jared (1x04) |
|
GUY, JASMINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheila Bennet |
|
MELISE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Anna |
|
FARIS, SEAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Ben McKittrick (1x13, 14) |
|
CASEY, DILLON
|
PICABEA, ÍÑIGO
|
Noah (1x12) |
|
SHOWERS, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mensajero de Isobel (1x15) |
|
CLARKE, MELINDA
|
CASTRO, PEPA
|
Kelly Donovan |
|
HU, KELLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Pearl |
|
SULIEMAN, STERLING
|
CABRERA, FERNANDO
|
Harper |
|
KIRSHNER, MIA
|
GARCÍA GALLEGO, MARTA
|
Isobel Flemming |
|
PERILLO, JENI
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Bethanne (1x15, 16) |
|
OSMAN, MAIA
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Chica que gasta |
|
KALINOWSKY, MIKE
|
SERNA, FERNANDO
|
Senderista (1x15) |
|
KNEZEVICH, JOE
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Jonathan Gilbert (1x13, 20) |
|
SMITH, JUSTIN (VII)
|
SERNA, FERNANDO
|
Duke (1x14,18) |
|
LOCKE, SPENCER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Amber Bradley (1x19) |
|
ANDERS, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
John Gilbert |
|
ERWIN, MIKE
|
JIMÉNEZ, ILLÁN
|
Charlie (1x22) |
|
BANKS, BOB
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Anciano (1x05) |
|
TORRES, GINA
|
ALONSO, LICIA
|
Bree (1x11) |
|
AMES, BRIAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Billy (1x17) |
|
GAMBLE, EVAN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Henry (1x20) |
|
REMAR, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Giuseppe Salvatore (1x13, 20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Lucy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Enviado |
|
(VOZ)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GALLEGO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-2009 y en España en enero de 2010. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por Alloy Entertainment, Bonanza Productions, CBS Television Studios y Outerbanks Entertainment. Ficha ampliada por TheBoliazul en abril de 2020 y mayo y junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
