Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTUDIANTES EN OXFORD [doblaje vídeo 1993]


 

 Título Original: A Chump at Oxford
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: MATEO, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: POLYGRAM VIDEO
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: HAL ROACH STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUREL, STAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Stanley Laurel "El flaco"
  HARDY, OLIVER   MATEO, FERNANDO  Oliver Hardy "El gordo"
  HARVEY, FORRESTER   MORENO, EDUARDO  Meredith
  LUCAS, WILFRED   REPÁRAZ, RAMÓN  Decano Williams
  MURRAY, FORBES   MORENO, EDUARDO  Banquero
  BAKER, FRANK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jenkins, mayordomo decano
  ROGERS, GERALD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Johnson, falso decano
  FIELDING, GERALD   REINA, LUIS  Brown, estudiante
  FINLAYSON, JAMES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Baldy Vandevere
  GARVIN, ANITA   PAMPLONA, AMPARO  Sra. Vandevere
  DE BRIAC, JEAN   REPÁRAZ, RAMÓN  Pierre, cocinero
  OAKLAND, VIVIEN   CASTRO, MARI PE  Recepcionista
  LUFKIN, SAM   MORENO, EDUARDO  Conductor de camión de agua
  MILLICAN, JAMES   REPÁRAZ, RAMÓN  Chófer
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Invitada a fiesta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-1940 y en España en Madrid el 1-10-1944.

Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada. Sólo se editó "Estudiantes en Oxford" y la colección se dio por finalizada, quedando estos doblajes guardados en el archivo de Universal.

Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996.

También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD, entre ellas la de Universal estrenada en 2009.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros y Josef en junio de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8090
 Actores Originales: 148409
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1271
 Distribuidoras Originales: 3018
 Productoras: 8159
 Agencias: 75


 Películas: 30605
 Series TV: 6871
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1046
 Capítulos: 2373
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com