Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANDOKAN [miniserie TV]





 

 Título Original: Sandokan
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEDI, KABIR   CANTOLLA, HÉCTOR  Sandokán
  LEROY, PHILIPPE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Yáñez de Gomera
  ANDRÉ, CAROLE   NÚÑEZ, CONCHITA  Marianna, la Perla de Labuán
  CELI, ADOLFO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  James Brooke
  GIORDANA, ANDREA   DOTÚ, JAVIER  Coronel Fitzgerald
  GANINENBERG, HANS   DOMINGO, BENJAMÍN  Lord Guillonk
  GIOVAMPIETRO, RENZO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Kirby
  AZAD, MOHAMMED   TAIBO, RAFAEL  Sambigliong
  FANTASIA, FRANCO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Capitán van Doren
  SANNONER, MILLA   HERRERA, LOLA  Lucy Mallory
  JAFFA, AZID   MORATALLA, JOSÉ  Koa
  KUMAR, GANESH   GIL, JOSÉ LUIS  Tremal-Naik
  YOSHIOKA, IWAO   GASPAR, LUIS  Daro
  PETTIT, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Lord Anthony Welker
  SAMSHI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Giro Batol
  DILLON, FAUZAH   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Batu
  OTHMAN, SUAHIMI BIN   NÚÑEZ, CONCHITA  Pequeño príncipe (ep. 1)
  BEAUMONT, PETER GODFREY   ARCOS, RAFAEL  Comandante de crucero (3-4)
  YENA, SHARON   MACUA, ÁNGELES  Pequeña princesa (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Patam
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Hombre en río (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Gaviero de Sandokán
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Anciano ayuda Sandokán (3)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Guardia de Sir James
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Criado de Lord Guillonk
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Hombre persigue Sand. (3)
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Capitán barco britán. (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Centinela (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Oficial británico (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Compañero de Daro (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Hombre de Brooke (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Sirviente de Brooke (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Regente (ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Hombre santo (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer en baile (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Guardia (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1976, en Italia el 6-1-1976, en Francia el 27-5-1976 y en Alemania el 21-4-1979.

Consta de 6 episodios.

También producida por Bavaria Atelier, Bavaria Film, Incorporated Television Company (ITC) y Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Joaquín Suárez y Rubioserrano.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9450
 Actores Originales: 180436
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34793
 Series TV: 9012
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com