Portal en permanente actualización: 21 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MESAS SEPARADAS (1983)


 

 Título Original: Separated Tables
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: FRÍAS, JOSÉ
 Traductor: FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
 Ajustador: FRÍAS, JOSÉ
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, IVÁN
 Técnico de sala: ALONSO, JULIÁN / GONZÁLEZ, OMAR
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHRISTIE, JULIE   PARRAS, MARILUZ  Sra. Shankland / Railton-Bell
  BATES, ALAN   FRÍAS, JOSÉ  John Malcolm / May. Pollock
  BLOOM, CLAIRE   DE MAEZTU, ELENA  Miss Cooper
  WORTH, IRENE   EZQUERRA, LUISA  Sra. Railton-Bell
  BARTER, SYLVIA   LÓPEZ, MABEL  Lady Matheson
  ARCHARD, BERNARD   PIÑEIRO, CARLOS  Mr. Fowler
  SMITH, LIZ (I)   HOYOS, MARÍA JESÚS  Miss Meacham
  STAFF, KATHY   SÁNCHEZ, MARÍA  Mabel
  DEACON, BRIAN   CLOSAS JR., ALBERTO  Charles Stratton
  FELLOWS, SUSANNAH   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Miss Jean Tanner
  COTTERILL, CHRISSIE   GARCÍA GAITÁN, ISABEL  Doreen
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Varios
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1983 y en EE.UU. el 14-3-1983.

También distribuida originalmente por ITV Studios y Harlech Television (HTV).

También producida por Harlech Television (HTV).

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150575
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9023
 Agencias: 77


 Películas: 30911
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2547
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1014
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com