Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PEQUEÑO NICOLÁS




 

 Título Original: Le petit Nicolas
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: GASCÓN, NATALIA
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: WILD BUNCH
 Productora: WILD BUNCH
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: TRUJILLO, MIREIA / GONZÁLEZ, DÍDAC
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GODART, MAXIME   BARENYS, JUAN  Nicolás
  LEMERCIER, VALÉRIE   LAORDEN, ALICIA  Madre de Nicolás
  MERAD, KAD   LARA, ANTONIO  Padre de Nicolás
  KIBERLAIN, SANDRINE   SOLA, ALBA  Maestra
  DUCHAUSSOY, MICHEL   CORSELLAS, ARSENIO  Director
  PRÉVOST, DANIEL   BENITO, FÉLIX  Sr. Moucheboume
  GALABRU, MICHEL   DESCONOCIDO 0002  Ministro
  BOURGOIN, LOUISE   MACÍAS, SUSANA  Florista
  CLAUDE, VINCENT   STROINK, KLAUS  Alceste
  VAILLANT, CHARLES   SALAS, LLÚRIA  Geoffroy (Godofredo)
  CARLES, VICTOR   TORRABADELLA, PEDRO  Clotaire (Clotario)
  AVERTY, BENJAMIN   STROINK, KAI  Eudes
  DAMICO, GERMAIN PETIT   CORTÉS, NACHO  Rufus
  FERDEL, DAMIEN   TORRABADELLA, SANTI  Agnan (Aniano)
  TIRARD, VIRGILE   MUTSUDA, KENZO  Joachim
  HEUSCH, ELISA   RODRÍGUEZ PONCE, ESTRELLA  Marie-Edwige (María Eduvigis)
  JUGNOT, GÉRARD   SALAS, JORDI  Gérard Jugnot, jefe del coro
  RUTTEN, RENAUD   ROCABAYERA, RAMÓN  Profesor de autoescuela
  BERGER, ÉRIC   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Albert, mayordomo
  HUSSON, SOPHIE-CHARLOTTE   DUALDE, MARTA  Sra. Courteplaque
  COUTON, CYRIL   OSTO, MANUEL  Tío de Nicolás
  BERTO, MARIE   ALDABÓ, ROSER  Tía de Nicolás
  JOURET, BOBETTE   CONTRERAS, CARMEN  Abuela de Nicolás
  PIVOLOT, JEAN-PIERRE   AMILIBIA, JAVIER  Fotógrafo
  FOUILLAND, DOMINIQUE   SALAS, JORDI  Nuevo vecino
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Vecino
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Bedel
  (DESCONOCIDO)   PADOVÁN, MARTA  Navarin
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Padre de Eudes
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Médico con barba
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Ejecutivo
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Médico
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Médico
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Comadrona
  (DESCONOCIDO)   FUERTES, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 30-9-2009 y en España el 7-5-2010.

También producida por Fidélité Productions, M6 Films, Mandarin Films, Scope Pictures, Orange Cinéma Séries, Région Wallone, IMAV Editions y SCOPE Invest.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2010.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156226
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3457
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31683
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com